Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Study of Translation Strategies on the Fourth Translation Climax in Chinese Translation History-From the Perspective of Skopos Theory

Author: SunXuHui
Tutor: JiangZhiWen
School: Chongqing University
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Translation climax Translation strategies Teleological Naturalization Alienation
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2006
Downloads: 398
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


This paper reviews the Chinese translation history appears three times translate climax reveals the climax of the causes of political , historical , cultural , and economic point of view , and taken through three climax stage representative translator translation strategy analysis , to verify the purpose of translation theory , translation strategies translation purposes decided . Also pointed out that the trade-offs and the audience of the purpose of the translation is again a particular historical period of political , cultural and other factors , and the translator personal constraints . On this basis , the authors proceed from the teleological perspective first compared the similarities and differences in the background of the current fourth Translation climax three previous translation climax , followed by the combination of the current international and domestic situation and the understanding of the translation , the authors pointed out that this the translation climax translation aim is to achieve the diversification of cultural diversity and language , and translation strategies proposed to be taken through a large number of informative illustration : , translation to achieve the diversification of cultural diversity and language translator should be taken based translation strategy to alienation .

Related Dissertations

  1. Research on Cultural Thoughts in the Paris Manuscripts,A811
  2. Research on the Situation of Alienation and the Relationship among Alienation, Family Cohesion, Family Adaptability and Interpersonal Trust for College Students,B844.2
  3. The Reach about Dissimlation of Sports News and Sports Behavior of College Students,G80-05
  4. The Reflection of Human’s Subjectivity in IM Era,N02
  5. Network environment on the information of the alienation of the perspective of psychology,G201
  6. Alienation of the investment behavior of listed companies Empirical Study of the fair value of applications,F832.51;F224
  7. On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
  8. On Li Zehou’s Historical Ontology,B83
  9. Reference and Its Translation in Legal Text,H315.9
  10. Ideological Manipulation of Literary Translation,I046
  11. Relevance Theoretical Approach to Translation of Cultural Elements in Chinese Film Subtitles,H315.9
  12. The Fromm humanity Thought,B84-06
  13. On Translation Strategies of Post-positioned Attributives in EST,H315.9
  14. Intellectual property rights guarantees style choice,F832.4
  15. Dynamic Geometry Space and Physical Naturalization Based on Visual-Tactile Sense in the Webpage,TP393.092
  16. On the Translation of Ancient Chinese Fables from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
  17. Probing into the Strategies in Translating Humorous Subtitle from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
  18. French translation of metaphor in Relevance Theory Perspective,H32
  19. Study on Building Mortgage,D923
  20. Case Studies of Well-Known Trademark Identification,D923.43
  21. On Fiction Translation from the Perspective of Relevance Theory,I046

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile