Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Rule-based and statistical - based combination the bilingual parallel to sentence the phrase alignment method

Author: WangSiKuan
Tutor: ZhouYanQuan
School: Beijing University of Posts and Telecommunications
Course: Signal and Information Systems
Keywords: Phrase Alignment Anchor Word Alignment Marker Phrase Hybrid Phrase Identification Maximum Entropy Ranking Model
CLC: TP391.2
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 48
Quote: 0
Read: Download Dissertation


Phrase alignment and is an important research field as Well as tough problem for machine translation and cross-language information retrieval. Phrases can be structural (i.e.base noun phrases) or non-structural.This thesis argues a model for Chinese-English phrase alignment.This model consists of three interconnected parts.The first is a word alignment module.Based this module, we can finish the alignment work,we align Chinese words and English words using approaches based on knowledge and EM algorithm. The Second part is a phrase identification module based on Marker Hypothesis and shallow parsing (mainly refers to base noun phrase identification).The last part is a phrase alignment module. As for word alignment, this thesis uses knowledge-based approach and EM algorithm based approach.The knowledge-based method uses bilingual dictionary as the main knowledge base.This simple approach is very efficient with high precision.It fails in the low recall.We uses synonym dictionary for Chinese word expansion to tackle the low recall. The latter approach uses EM algorithm to estimate the probability of a translation pair of words.In the stage of phrase alignment, we firstly design an algorithm for 1-to-n phrase alignment using word alignment result. As for the Chinese phrases which can’t find corresponding English phrases using this algorithm,we will try to find the candidate English phrases for each Chinese phrase and rank the candidates using maximum entropy framework.Finally many-to-many phrase alignment can be acquired from the one-to-many phrase alignment results.

Related Dissertations

  1. English-Chinese Bilingual Phrasal Alignment,H314.3
  2. WEB-based mining bilingual study on access to technology,TP391.1
  3. The Research on the Technology of Statistical-Based Chinese-English Machine Translation,TP391.2
  4. Chinese-English parallel corpus noun phrase alignment algorithm,TP391.1
  5. Research on Facial Feature Extraction and Matching Algorithms for Image Retrieval,TP391.41
  6. Research on Algorithms of 2D Face Template Protection,TP391.41
  7. The Research and Implemention of Image Retrieval Based on User Interested Feature,TP391.41
  8. Research of Question Answering System Based on the Analysis of Lexical and Semantic Meanings,TP391.1
  9. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  10. Research on Feature Extraction and Classification of Pulse Waveform for Cholecystitis and Nephrotic Syndrome Diagnosis,TP391.41
  11. Application of Q-Learning in the Content-Based Image Retrieval Technology,TP391.41
  12. Research on Sparse Image Representation and Coding Model,TP391.41
  13. Research on Hyperspectral Image Compression Method Based on Information of Interest,TP391.41
  14. Research on Methods of Medical Ultrasound Image Denoising,TP391.41
  15. Answer Extraction Based on Logic Representation and Reasoning for Reading Comprehension,TP391.1
  16. Research on Word Alignment Based on Statistics and Linguistics and Correlation Fusion Strategy,TP391.2
  17. Research on Domain Entity Attribute and Event Extraction Technology,TP391.1
  18. Word Sense Disambiguation Corpus Automatic Acquisition,TP391.1
  19. Research on Transductive Support Vector Machine and Its Application in Image Retrieval,TP391.41
  20. Research on Feature Extraction and Classification of Tongue Shape and Tooth-Marked Tongue in TCM Tongue Diagnosis,TP391.41
  21. Study on Virtual Detector of Infrared Hyper-Spectral Image,TP391.41

CLC: > Industrial Technology > Automation technology,computer technology > Computing technology,computer technology > Computer applications > Information processing (information processing) > Translator
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile