|
In this paper, the Chinese and Vietnamese euphemism for the object of study , from Euphemisms pragmatic function and other aspects to explore , to reveal similarities and differences and the reasons of ethnic Chinese and Vietnamese euphemism . Firstly, two languages, Chinese and Vietnamese Euphemisms comparative analysis summarized the Chinese and Vietnamese euphemism constitutes each specific the Chinese Chaizi law homonym law , antisense and twisters euphemism law inverted read law in Vietnamese , Chinese and Vietnamese word substitution method , but also pointed out that both the common constitution , the fuzzy words on behalf usage , synonym substitution method , proper names metonymy law , negate the law anthropomorphic law . In this paper, feature Euphemism classification criteria , divided into four main categories euphemism euphemisms that shy , polite euphemisms to conceal euphemism to avoid vulgar euphemism , based on Chinese and Vietnamese euphemism The performance of the comparative analysis . Concluded that the similarities and differences between Chinese and Vietnamese euphemism its performance .
|