Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Han Shao-gong and Milan Kundera

Author: LiuRuiHua
Tutor: YueKaiHua
School: Hunan Normal University
Course: Contemporary Chinese Literature
Keywords: Han Shaogong Kundera Impact study Maqiao Dictionary Imply
CLC: I207.42
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 252
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Han Shaogong good writer contemporary Chinese literary world on a unique personality , vision , and take the initiative to learn from the outstanding achievements of world literature , to make their own creations richer and dynamic . For the learn and edification of the Western writers , Han Shaogong admitted by the French , Czech writer Milan Kundera's impact . 1987 , Han Shaogong first Han Gang translation of Kundera 's novels - \The Translation for Han Shaogong structures and the Kundera dialogue exchanges bridge . Kundera is one of world influence , the international status of the novel . Kundera novel writing in the introduction of the word \Kundera \Kundera translation expand the narrative and style of polyphonic novel writing skills , concepts and technologies revelation to the Han Shaogong creation . In the 1990s , Han Shaogong creation Maqiao Dictionary , \By virtue of their own rich life experience and self-conscious spirit of exploration , Han Shaogong creatively learn the art of the famous Czech writer Milan Kundera 's novel . The one hand, on the basis of entries expand the narrative , the creation of a more complete dictionary Novel ; On the other hand , further breaking novel style inherent boundaries , hybridity variety of stylistic forms , the novel presents multiple stylistic Mutual Comprehension and integration characteristics , novel style changes and breakthroughs play to the extreme. Han Shaogong learn Kundera creative experience success and transformation , to the contemporary Chinese writers learn from foreign resources , acceptance of outside influence , and how to maintain their own local color and character of innovation to provide some valuable lessons .

Related Dissertations

  1. Milan Kundera novel theory,I524.074
  2. Read the Mountains, Shape the Spirit,I207.22
  3. The Thought of Being,I524
  4. On the "Maqiao Dictionary" and "Khazar Dictionary" Comparison,I106.4
  5. Han Shaogong’s Novel Creation and WuChu Culture,I207.42
  6. Netlike Reading and Polyphony Principle,I524.074
  7. Han Shaogong: A Watcher of Modern Chinese,I207.42
  8. Necessity of Hybridity in Translated Literary Works,H315.9
  9. Exploring the Thought on Being of Milan Kundera from Oblivion,I52
  10. Study of Aesthetic Characteristic of Milan·Kundera’s Fiction,I514.074
  11. Allusional Pretense Approach to Verbal Irony and Its Pragmatic Functions,I561.074
  12. The Study on the Narrative Form of Milan Kundera’s Novels,I521
  13. Rodin Sculpture Art Research,J305
  14. A Thesis on Yu Hua "Brothers" of the Narrative Features and Causes,I207.42
  15. \,I207.42
  16. The Folk Writing of Novels in the 90’s of 20～(th) Century,I207.42
  17. MSAR elderly to participate in physical exercise on mental health research,G806
  18. Paddy soil preferential flow of nitrogen fertilizer transport impact study,S158
  19. From Language-stressing to Image-pursuing,I207.42
  20. Explore in the Thought,I521

CLC: > Literature > Chinese Literature > The body of literature reviews and research > Novel > New Novel
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile