|
China and Japan belong to Chinese cultural circle countries, there are inextricably linked since ancient times in the text and vocabulary. Conducting Sino-Japanese language study contrast homograph, academia tend to focus on the impact of Chinese characters, or kanji word came to Japan on Japanese language and culture, and for the Japanese modern times from the west new concepts, new things, the basic form of the Chinese character group of words the ability to create \And the system of Chinese as a subset of the vocabulary study, which covers a wide range to many aspects of the history, geography, culture, society, language, ethnicity, translation studies, but so has been quiet. Already narrow angle, and in some respects even still blank. And the Chinese Words generation and study the impact of Japan, and the system of Chinese produce as well as the influence of other languages ??Character Culture Circle also at a fairly early stage, research is relatively small, since many of the basic theoretical issues No messier. Therefore, a systematic way of this still deserted, seemingly narrow but in reality the ambitious field research, to combing and description of the corpus of the outcome of the analysis based on a number of interpretive research and some padding and innovation, it is meaningful significant, and this is precisely the work to do in this article. Pursuant to the general principles of Linguistics (Semantics and Pragmatics), learn some of the history of research methods (literature data), the main line of the character and individuality, the combined total of some analysis from the point of view of the diachronic widely collected, according to the actual needs in Japan, South Korea, Britain and various language material, the use of these four languages, focusing on changes in modern times, Japan and South Korea Geography terminology, trying to produce and made Chinese development context of the facts of this language and its impact on other languages ??Character Culture Circle for a holistic Combing through specially written \to analyze \The full text is divided into the following five chapters: Chapter 1: character generation and external communication. Chapter II: the premodern and made Chinese Chapter III: Modern and made Chinese produce.
|