Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Relationship between Comparison and Analysis of Chinese and English Sentence Order and Teaching Foreigners Chinese

Author: JinZuo
Tutor: ZuoZongJie
School: Northeast Normal University
Course: Chinese International Education
Keywords: Comparison of Chinese and English Sentence Order The practice of Teaching Foreigners Chinese English-Native International Students Thinking Model Language Order Errors
CLC: H195
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 295
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


This dissertation is the analysis and comparison of the differences between Chinese and English so as to clarify the discrepancy and difference of sentence structure between Chinese and English and to provide activities in teaching foreigners Chinese and the contrast analysis of Chinese and English with some beneficial and constructive references and lessons.English and Chinese belong to two separate language branches. Chinese and English nationalities have many differences not only in the expression of language, but also in thinking model. This dissertation first introduces the research background of languages comparison and some relevant academic points of view. And then I elaborate my opinions into two parts. In the first part, I analyze the Chinese and English sentence order from three different angles.First, I analyze the Chinese and English sentence order from the angle of different sentence extending mechanisms. English and Chinese have two different sentence extending mechanisms. English sentences belong to forward linear extending mechanisms, whereas Chinese sentences belong to back linear extending mechanisms. Secondly, I mainly analyze and compare the discrepancy of Chinese and English sentence order from the angle of different logic models of Chinese and English nationalities. Thirdly, I mainly discuss and elaborate the discrepancy of Chinese and English sentence order from the angle of linguistic forms. When I demonstrate this viewpoint, I mainly compare and analyze the two aspects:one is the difference of verb movement between Chinese and English; the other is the difference of Chinese and English on whether end weight is paid attention to.The second part of the dissertation is the core. It combines the comparison of English and Chinese sentence order introduced in the first part with practice of teaching foreigners Chinese together. In this section, I classify some common sentence errors by some English native speaking overseas students found when I taught them Chinese in class as an intern teacher. Afterwards, I analyze the reason why these sentence sequence errors form. In the end, I conclude the enlightens and lessons which the analysis of Chinese sentence order brings to the practice of teaching English native speaking overseas students.

Related Dissertations

  1. The fact that the judge or the value of the consideration,D914
  2. Exploratory testing methods in the online game software testing application,TP311.53
  3. The Study of "the Great Oneness" Thought of Taoism and Its’ Formula,B223.1
  4. The Influence of "Xiang" Thinking on the Formation of Neijing Viscera and Their Manifestation,R221
  5. Knowledge Construction: A Study of LEGO Programming and Its Implications,TP242
  6. \,R226
  7. The Research on the Business Process Reengineering,F279.26
  8. Chinese Existential Sentence and Its Translation Study,H315.9
  9. The Contrastive Rhetoric Approach to Analyzing the Passive Voice Deficiency in Chinese College Students’ English Compositions,H319
  10. The Study of Algorithms in Computer Go,G891.3
  11. Analysis on English Learning Mechanism of Tibetan Middle School Students in a "Tibetan-Chinese-English" Language Environment from the Perspective of Cognition,H319
  12. Study of the Innovative Product Design Thinking Based on Bionics,J505
  13. On Lizhi’s "Tongxin Theory" and Its Origin,I206.2
  14. Merchant bridge decision theory and applied research,U675.9
  15. On the Relationship between Chinese Cultural Tradition and Chinese National Features,G122
  16. Sentiment Analysis in Chinese Thinking Model,TP391.1
  17. Research on Product Conceptual Innovation for Mobile Data Application Enterprise,F270.7
  18. Research on Criticism and Re-thinking Model of Schoolmaster-training Curriculum,G471.2
  19. Korean Students ' Acquisition of Chinese Classifiers error analysis,H195
  20. The senior Chinese as a foreign language textbooks in literary works,H195
  21. English -speaking Chinese learners willing verb bias analysis,H195
  22. Japan’s Textbook on Modern Beijing Mandarin "Language from Near Sets" Inheritance and Development,H195

CLC: > Language, writing > Chinese > Chinese language teaching > Teaching Chinese as a Foreign Language
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile