Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On Improvement of Accuracy in CI in Light of an Effort Model of CI

Author: ZhangYaLei
Tutor: LiFangQin
School: Sichuan International Studies University
Course: English Language and Literature
Keywords: Consecutive Interpretation Accuracy Empirical research Tactics
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 141
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


With China 's accession to the WTO , the cross-border cooperation , business negotiations , international conferences , more and more , we need more and more activities of interpretation and interpreters . Consecutive interpreting (CI) is one of the most popular , the most widely used form of interpretation . Accuracy has always been judged one of the most important alternate interpretation quality standards . Indeed, it has many interpreters experts put forward to improve the quality of interpretation and theoretical interpretation accuracy strategies and techniques . However, the scholars to explore the issue from the perspective of cognitive load model is not yet . Listening comprehension , notes and memory skills is to accept the basic conditions in the pre-training of professional interpreters , training on these aspects are often professional interpreter training be ignored. Inspired by Daniel Gile 's cognitive load mode , the author analyzes the theory and empirical research (including the questionnaire ) , the object of study is nine graduate students from the second year of the Sichuan International Studies University College of Translation . Comprehensive analysis of each object translation , notes , and survey . Dissect each part , the authors found that listening comprehension , notes , and memory , has a vital role the three interpreters prerequisite for the accuracy of the translation . Through these analyzes , the last of improved alternate interpretation of the accuracy of the strategy as well as some suggestions for the professional translator training . The authors hope that this article can enhance alternate interpretation accuracy for interpreters and interpreters enthusiasts reference , while the authors hope that this article can contribute Consecutive Interpreting Interpreter Training .

Related Dissertations

  1. Research on the Optimization of Laser Triangulation Device,TH744.5
  2. Research on Standardization and Accuracy of Use on Junior High School Physical Education Teaching Methods,G633.96
  3. The Effective Conversion Tactics of High School Students with Learning Disabilities in Maths,G633.6
  4. Research on Problem of Medical Protection of Migrant Workers,R197.1
  5. Development and Application of Primary and Secondary School Teachers’ Impression Management Tactics Questionnaire,G632.4
  6. Causes and Teaching Countermeasures of the Math Slow-learners in High School,G633.6
  7. The Design and Implementation of Tactical Teaching and Training System for Detachment,TP311.52
  8. Length and number of words when writing English writing on the students performance and accuracy of communication,G633.41
  9. School management strategy,G471
  10. Key programs for university teaching reference repository construction applied research,G642.3
  11. Evolution of Volleyball Competition Rules modify the impact of the development of volleyball,G842
  12. Athletics badminton techniques and tactics of the grandson strategy Thought,G847
  13. Aseptic pharmaceutical production enterprises to implement the 2010 version of GMP Strategy,F203
  14. Collaborative research in schools and Children's Palace,G244
  15. The effect of education on the extent of crime analysis,D917
  16. City of brand building and communication strategy,G206
  17. Shanxi College of Teacher Incentive Mechanism Status and Countermeasures,G647.2
  18. The Research on the Tactics Comparison of Chinese Dynasty and Northern Ethnics in Qin and Han Dynasty,K232
  19. Spectral Method for Solving Two Types of Delay Differential Equations,O241.8
  20. Investigation on the Application of Statistical Methods in Foreign Language Testing in China,H319
  21. A Study of Effectiveness of Situational Method in English Vocabulary Teaching in Senior High School,G633.41

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile