Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Connotation of Culture Words and Translation Methods on Uighur

Author: XiangFei
Tutor: ZhangMei
School: Xinjiang Normal University
Course: Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Uighur Chinese Culture Words Uncorresponding Phenomenon Translation Methods
CLC: H215
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 60
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Uighur as a part of the Chinese nation meets new development to its long history and splendid culture. It is not only inherit the traditional cultural of the nation, but also choose, attract and digest the culture of other nations, and greatly enrich and create the national spirit and national culture. Language is the carrier of culture, and also a concrete manifestation of cultural forms. As language reflects a certain kind of unique things、phenomena and emotional, that is entirely possible exist in a culture of things and phenomena, but in another culture does not .Vocabulary as one of the most sensitive part in language reflects the social culture, the Uighur vocabulary affect of Uighur culture deeply. Because the differences of geography, history, religion, lifestyle, carrying different national cultural characteristics and cultural information in Chinese and Uighur. So the paper expresses the content of their unique culture in China and Uighur by contrast and summary from four parts of custom, food, religion and sports, arts, entertainment, analyzing the asymmetric phenomenon of the word in translation. It is useful to express the translation with Chinese in the process of Uighur translates into Chinese.

Related Dissertations

  1. Chinese Spoken Document Retrieval Method Based on Stop-word Processing,TP391.1
  2. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  3. The Research of Stutas and Relationship of Chinese Principal Leadership Style、Job Burnout、Cultural Anxiety,G471.2
  4. Reflection on the Essence and Function of Liberal Arts Education in Chinese Universities,G649.2
  5. Chinese Young Men Waist-dimensional CT 4,5 Vertebral Pedicle Morphology and Clinical Significance of the Difference,R687.3
  6. Xinjiang Uygur medicine, Kazakh medical hospital nurses ' knowledge of investigation and analysis related,R47
  7. Chinese Marxism \,B26
  8. Delicious Chinese labels and the combination of Chinese Thesaurus,G254.2
  9. Contemporary Chinese Marxist pedagogy traditional university,G641
  10. 84 Common bruises herbal flavor characteristics of calcium content,R873
  11. Effective active ingredient with skullcap calixarene supramolecular inclusion complexes of,R284
  12. Shamisen Medicinal and Edible Herbs on glucose and lipid metabolism in the metabolic syndrome and antioxidant effects,R285.5
  13. Collision and fusion,R-092
  14. PEP, for Jiangsu ' high school curriculum standard textbook · Languages ??( compulsory ) , \,G633.3
  15. English taboo contrast,H313
  16. \,B83-0
  17. Ren Jiyu editor of the \,B26
  18. Political Legitimacy of Chinese Social Assistance System,D632.1
  19. The Research of Middle School Chinese Reading Teaching under the Constructivist Perspective,G633.3
  20. Women's football development in Chinese Universities and the Countermeasures,G843
  21. China and the United States Men's Basketball Men's Basketball A comparative study,G841

CLC: > Language, writing > China 's minority languages > Uighur
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile