|
The translation is the cross language, the Trans-Culture human relations activity, is between various nationalities carries on the cultural exchange indispensable important bridge, its essence is the cultural information transmission.But in the process which Chinese Uygur translates, because the Chinese Uygur two nationality itself cultural difference is very big, in the translation process, the translation can have the cultural not equivalent phenomenon inevitably, namely cultural limitation word.This article the historical culture which produces on the cultural limitation word, the religious culture, the region culture, the diet culture, the folk custom, the cognition, the psychological idea and so on five big factors have made the brief analysis, and proposed the processing culture limitation word translation strategy.
|