Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

L’étude Comparative Des Proverbes D‘usage Courant Fran Ais Et Chinois

Author: DuanLiZuo
Tutor: LiKeYong
School: Sichuan International Studies University
Course: French Language and Literature
Keywords: Proverb Contrast Culture Difference Teaching
CLC: H32
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 122
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Proverbs are the working people in their own practice , to temper the most vivid , the most incisive language , all the people of a nation for thousands of years in the production , accumulation and crystallization of the wisdom of life . Proverbs as an important part of the idiom , pregnant with meaning , vivid language , often simple and popular , lively and accurate language scientifically summed up the experience of the life of the working people , or contains a rich and profound meaning and philosophy , is the collective wisdom of the masses crystals. China and France are a great nation has a long history of civilization and splendid culture . The two countries a strong history and culture gave birth to a wealth of proverbs, French proverbs and Chinese proverbs and around the world proverbs reflect the same characteristics of their own nation . Due to the The proverbs are generated based on the basis of a certain culture , the culture of the various ethnic groups has its own characteristics and Which historical background , so each proverb with its own cultural imprint , reflects the different ideas . French nation and the Chinese people there are great differences in the geographical environment , the natural environment , as well as religious folk aspects , which will inevitably lead to its proverbs with their respective cultural characteristics . French-Chinese Proverb a closer look at its source although very different , but can be found by comparing many similar or corresponding proverbs , learning proverbs and it is essential to understand the cultural foundation . This paper attempts to explore the shape and in common French-Chinese proverb different content from the origin and reflect the cultural connotation of proverbs . In addition , at the end of the paper , we briefly described the proverb into French teaching them the importance of , and some examples for reference . We believe that the French proverb can not only expand our vocabulary , flexible classroom atmosphere , by learning these proverbs also enable us to understand the language hidden deep cultural , which makes us better grasp of the language through the proverbial enhance personal conservation , more important is that they can help us to correctly ignore the other the true meaning of the discourse in cross - cultural communication , so as to promote the success of intercultural Communication .

Related Dissertations

  1. The Ah Chengarchitectural Regeneration Design Research Concerned about the Jin Dynasty Culture,TU984.114
  2. Studys in the Contemporary Brand Sales Exhibition Shop Design,TU247
  3. Women and Urban Duo,I207.42
  4. A Study of the Correlation between English Majors’ Tolerance of Ambiguity and Reading Comprehension Achievement,H319
  5. A Contrastive Study of Buyi Language and English Speech Sounds,H319
  6. A Study of the Application of TBLT to English Teaching in Rural Middle School,H319
  7. TV drama fashion element,J905
  8. Research on Design of Teaching Buildings for Arts Departments of Higher Learning Institutions,TU244.3
  9. Bai culture on students' moral,G410
  10. Ideological and moral education in junior high school campus cultural context,G633.2
  11. Inheritance of secondary ideological and political education and the Confucian tradition of thinking,G633.2
  12. Teaching research and practice of high school function,G633.6
  13. High school politics,the new curriculum reform classroom teaching model to integrate exploration,G633.2
  14. Non - intellectual Factors in the vocational students in mathematics learning,G633.6
  15. Newly Campus Culture Construction,G641
  16. Relationship of the traditional Hmong culture and Hmong education,G759.2
  17. Research on Signal Receiving System of Phase Laser Range Finder,TN249
  18. The construction of the television culture, ecology,G220
  19. Research on the Behavior of Tourist from Russia to Sanya,C912
  20. Ancient Literature Works of Chinese Textbooks for High Ed the Comparative Study,G633.3
  21. Compared Study on Elite Culture and Grass-roots Culture of the Modern "Three Lanes and Seven Alleys",TU984.114

CLC: > Language, writing > FOREIGN > French
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile