|
The Xu Yuanchong is a famous translator . Translation career for 60 years , he was rich and quite creative practice of translation , and achieved fruitful results of the practice , widespread attention at home and abroad . The practice of the English translation of Tang Dynasty is one of the most important part of representing the peak of his practice of translation , translation aesthetics concentrated expression and the development of the source , has a high research value . Professor Xu Yuanchong translation practice , academic circles at home and abroad has been a lot of research , a lot of research . Them from the point of view of Translation Studies , Translation Studies in Comparative Literature , however , is still rare , needs to be strengthened . In this context , we determine the school to that of Comparative Literature , Translation Studies Translation as a research perspective , expand research in Professor Xu Yuanchong Translation of Tang practice . First, the practice of translation on of Professor Xu Yuanchong 60 years in chronological order of the sort , and a brief summary of the status of its three main stages , and each stage translation creation of practical activities and brief comments translated . Next , for of Professor Xu Yuanchong English translation of Tang poetry practice activities and their characteristics , the study of Translation Studies in the theory , analyzed in its meaning beauty , Otomi , \\Subsequently , the article focuses on the practice of Professor Xu Yuanchong translate the aesthetic ideology Comment depth to explore the historical origins of his translation aesthetic thought , and the inheritance and development of traditional translation theory , and he further improved by the English translation of Tang practice translation theory a more in-depth Analysis found that the value lies . Finally, Professor Xu Yuanchong English translation of Tang practice overall evaluation , certainly his English translation of Tang practice activities have made ??the achievements , as well as his translation theory traditional translation science of inheritance and beyond , believe that Professor Xu Yuanchong 60 years of translation practice , especially the practice of the English translation of a Tang development of world literature , the progress of the cause of human culture has made outstanding contributions.
|