Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Research on Lin Yutang’ Thoughts of Confucius

Author: LiWenJun
Tutor: ZhangShiBao
School: Central South University for Nationalities
Course: Specialized History
Keywords: Lin Yutang Thoughts of Confucius and Confucianism Confucianism Wisdom Cultural Conformity
CLC: I206.6
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 55
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


At the beginning of 20th century New Culture Movement proposed the slogan“overthrows Kongjiadian”by the easily accomplished potential, with the aid of the western learning to Chinese traditional culture, carried on particularly to Confucius for representative’s Confucian thoughts has criticized thoroughly, become the question which by what manner and the method treatment tradition Confucius and Confucianism culture at that time the educational world debated unceasingly.During the new old cultural confrontation, Lin Yutang the angle of view which and the third party manner leaves sparsely by it appears very unique in the diverse and confused discussion. He had the deep western learning background, actually to likes Confucianism; Is infatuated with in "Confucian analects", "Doctrine of the mean", "University" and so on traditional thought classics reading, the research, actually by old does not have the theory frame to be conservative and complacent; He translated the Confucianism classics, the explanation is calm, the wisdom, can always sweep off the serious styles of makeup which by the quick-witted humorous brushwork the sage stereotypical, stagnates stiffly, gave back to reader one to have the blood, to have the meat, sense of reality unusual Confucius.Lin Yutang’s thoughts of Confucius and Confucianism came from him“two foot pedal China and the West culture”the cultural overall contemplation and to the East and West culture’s comprehensive comprehension, Li Dazhao and Gu Hongming both are different with the radical revolution and the extreme esteems to Confucius. Lin Yutang helps the people in its work by the objective calm sight to know Confucius’s image, prompts the people to ponder China traditional culture idea the reasonable place, pointed out“the kernel”is the humanity and the human nature develops the complete ideal boundary, and tries hard the conformity traditional culture and the modern civilization, promotes China and the West culture fusion and the penetration diligently. In the Western world Lin Yutang’s thoughts of Confucius and Confucianism obtained the widespread dissemination, and it has received the universal respect and the esteem, has had certain influence to the Chinese new Confucianism’s development. The research will help us to observe regarding develops the good and discard the bad China traditional culture, advances the Chinese nation great rejuvenation the enterprise also to have the positive practical significance.

Related Dissertations

  1. Lin Yutang and Lin Wusun’s English Versions of Lun Yu,H059
  2. Research on Lin Yutang’s Media Ideas in 1930s,I206.6
  3. The Contrast of Lu Xun’s and Lin Yutang’s Translation Thoughts-from the Perspective of Translation as Adaptation and Selection,I046
  4. Exploration of the Origin of Lin Yutang’s Humor,I206.6
  5. Audience Awareness Lin Yutang translation,H315.9
  6. A Study of Lin Yutang’s Self-translatios,H315.9
  7. The Translation Strategies Combination of Foreignization and Domestication from the Perspective of Culture,H059
  8. On the Translation Strategies of Lin Yutang’s English Version of Six Chapters of a Floating Life,H315.9
  9. The Fusion of Horizons of “The Degree” of Translation Strategies and the Subjectivity of the Translator,H315.9
  10. Back-translation and Cultural Reconstruction: a Comparative Study on Two Chinese Versions of My Country and My People,H315.9
  11. On Lin Yutang’s Translation Theory and Practice,H059
  12. On English Translation of Six Chapters of A Floating Life from Perspective of Functional Equivalence Theory: A Study Based on English Version by Lin Yutang,I046
  13. Toward Intercultural Personhood: Lin Yutang’s Dynamic Construction of Cultural Identity,I206.6
  14. A Rhetorical Study on Lin Yutang’s the Importance of Living,H05
  15. On Lin Yutang’s Subjectivity in His Translation,H315.9
  16. Literary Self--Translation: A Case Study of Lin Yutang’s between Tears and Laughter,I046
  17. On the Translation of Culture-loaded Words in Fu Sheng Liu Ji--From the Perspective of Skopos Theory,H315.9
  18. The Study of the Production and Reception of Six Chapters of a Floating Life in the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  19. On Lin Yu-tang’s Essays,I207.6
  20. Lin Shu Lin Yutang \,H315.9

CLC: > Literature > Chinese Literature > Literature Review and Research > Modern literature ( from 1919 to 1949 )
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile