A Comparative Study on Xu Yuanchong’s and A.C. Graham’s Translation of Tang Poems: In the Perpective of Psychological Empathy and Fusion of Horizon

Abstract

Related Dissertations

1. Conceptual Metaphor Theory Perspective \,I046
2. A Contextual Adaptation Perspective to Two Chinese Versions of Pride and Prejudice,I046
3. A Cultural Study of the English Versions of Mao Zedong’s Poetry,I046
4. (?)bersetzungsanalyse Von,,Pünktchen Und Anton "Aus Der Sicht Der Rezeptions(?)sthetik,I046
5. A Comparative Study of the Scarlet Letter and Its Two Chinese Versions from the Narratological Perspective,I046
6. A Comparative Study of the Translation of Fuzziness in the Two Versions of Hong Lou Meng,I046
7. The Analysis of the Yangs’ Cultural Translation Strategies in a Dream of Red Mansions,I046
8. A Contrastive Analysis of the Tang Poem Song You Ren and Its English Versions from the Perspective of Systemic Functional Grammar,I046
9. Reception Aesthetics from the Perspective of Children's Literature Translation,I046
10. From a cultural perspective with literary subjectivity in Translation,I046
11. An Empirical Study of Two Translation Versions of Teahouse in the Perspective of the Horizon of Expectation Theory,I046
12. Representation from Zhang Peiji’s Selected Modern Chinese Essays on the Principle of Translation Aesthetics,I046
13. From the perspective of reception aesthetics Fu Lei Translation in \,I046
14. Title Translation of Literary Works from the Perspective of Reception Aesthetics,I046
15. Female Consciousness Reflected in Chinese Versions of Wilde’s Plays,I046
16. On Deviation of Poem Translation in Translating Process,I046
17. On Translating Verbal Humor in Hong Lou Meng from the Perspective of Relevance Theory,I046
18. Mutations in Transplanting the "Seed",I046
19. Transplanting Cultural Elements in Literary Works,I046
20. A Comparative Study of Four English Versions of Bai Juyi’s Chang Hen Ge,I046