Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On Translation Strategies of Chinese Menu from the Perspective of Reception Theory

Author: ZhangZhouRui
Tutor: JiangQiuXia
School: Northwest Normal University
Course: English Language and Literature
Keywords: Menu turned Reception Theory Turn strategy Turn method Acceptance
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 150
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


With China's accelerated integration into the economy of the whole of China's opening up to the depth and breadth great high. Chinese menu turned no exception. The eve of the Beijing Olympic Games, the Beijing government issued a special \\In this study, mainly through the acceptance study Chinese menu turned readers to explore the Chinese menu in English law \The study is divided into six chapters. The first chapter is the introduction, Jane of the study's research background, significance and papers overall framework. The second literature Comprehensive major review of domestic and international menu to turn theoretical status and some scholars turned to the menu and \The third chapter, the theoretical framework begins with a brief introduction to accept the theory development process, and then accept the theory of two important language Chen. Chapter IV for the study design, including study asked research object and research methods. Chapter In this paper, the specific research process, the research from a new theoretical perspective, to accept the theory, a more detailed analysis of the \a comprehensive analysis. Chapter VI-oriented research theory. This article is based on data analysis, to accept the theory as the theoretical basis, through the analysis of the \In order to more objective and accurate research data, the research questionnaire designed for the Chinese menu English acceptance accept differential analysis by the questionnaire valid data statistics, those the text language management process as well as the different readers of the same text, or to accept the theory basic principles, turn strategy and turn the \Second, the menu turned two-body involved and readers of text language management as well as the psychological expectations, formed on the basis of language management. Accepted theory can partially release different readers of the same menu to turn text acceptance of difference too much to ask. Turned the practice, in the chase turned the text is accurate at the same time should also be noted that readers body is looking forward to the contradiction between the poor and acceptance asked.

Related Dissertations

  1. Research on Characteristics and Relations of Theory of Mind, Attachment to Grandparents and Peer Acceptance among Children Aged 3-5 with Skip-generation Raising,B844.1
  2. A Study on Relation to Social Acceptance, Loneliness and School Belonging about Pupils in Guangzhou City,G625.5
  3. An Analysis on Consumers’ Cognition and Attitudes of Genetically Modified Edible Oil,F426.82
  4. Study on Relationship among Mindfulness、Self-acceptance and Empathy,B844.2
  5. Policymakers emotions, gender and professional standards recommended by the impact of the proposed acceptance,B842.6
  6. Study on Legal Issues in Concluding Electronic Commerce Contract,D923
  7. The Study on the Relationship among the Parental Upbringing Style, Self-acceptance and Mental Health of Vocational School Students in Qian’an City,B844.2
  8. Research on Factors Affecting the Masses’ Behavior of Participation in Crowdsourcing,F224
  9. Analysis and Countermeasures of Affiliated Phenomenon on Construction Enterprises,F426.92
  10. The infield acceptance test system developed,TP311.52
  11. Problems in Designing, Construction, Checking and Acceptance of Rural Domestic Sewage Treatment Systems, and the Ways to Deal with These Problems,X703.1
  12. Hubei Provincial People's Government Portal of the factors affecting public acceptance,D630
  13. Consumers' willingness to buy B2C shopping site Empirical Study,F724.6
  14. Translator theoretical framework to accept the status of cultural transmission,H059
  15. Syudy on Influencing Factors of User Acceptance Towared IT in Information Service Activities,G203
  16. Design and Implementation of Wuqia national tax export tax rebate letter -conditioning system,TP311.52
  17. An Analysis of Chinese TV Series Remake,J905
  18. Historical Narrative and Image Idea: the Nanjing Massacre Movie Words Construction,J905
  19. \,J609.2
  20. Influence of Reader’s Subjectivity on Chinese Translation of English Idioms from the Perspective of Reception Theory,H315.9
  21. A Comparative Study on the Three English Versions of Liao Zhai Zhi Yi from the Perspective of Reception Aesthetics,I046

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile