Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Study of Internal Chinese Idiom Dictionary and New Exploration of External Inspection Lexicography

Author: ZhangShuai
Tutor: WeiHuiPing
School: Hebei University
Course: Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Idioms Dictionary Interpretation TCFL
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 260
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


Idiom of teaching Chinese as a Foreign Language Teaching are the difficulties and focus on teaching Chinese as a foreign language idiom, the idiom dictionaries are supplementary teaching materials and extension of learners who study and review of the mentor. Now the majority of foreign students in the use of objects is based on Chinese-speaking students of Chinese Idioms Dictionary domestic, internal and external dictionaries are different, the preparation of the object, purpose, style and others have great different. Moreover, the existing idiom dictionary is also the problem, for example, the explanation is more difficult than idiom, or different words with the training are not allowed, such as a general meaning. This will mislead learners. For the time being, there is an urgent need for an external really the birth of Chinese Idioms Dictionary.Accordingly, I will discuss features of idioms, I focus on the semantic idiom characteristic of double-decker, It is also difficult for learners. Secondly, with the analysis of idiom acquisition bias of middle and senior students, I determine the type of idioms semantic errors, identify what kind of question. This makes it easy for the right remedy. Once again we discuss the status of the existing idiom dictionary. So we should recognize characteristics and problems of the internal idiom then do a test and research the outcome. Finally, we explore new foreign language idiom dictionary ideas, put the interpretation and grammar together, explain the methods, the content, the sequence of interpretation, then emphasis the cultural explanation. I will do a new test with the use of new ideas, and make comparison on the old test. In order to better describe the problem.

Related Dissertations

  1. The Problem on Interpretation of Modern Chinese Poetry,I207.25
  2. Context-Dependent Lexical Paraphrasing,TP391.1
  3. The Study of Cai Yuan’s YI-Ology,B221
  4. On Thoughts of Zhuxi’s Version of Da Xue,B244.7
  5. The Characteristics of Qianliqun’s Interpretation,G633.3
  6. The Research on Guo Jianling’s "Follow Zhou of Yi Ching",B221
  7. Storage, Management and Sharing of Farmland Information Based on Metadata,S126
  8. Residential property management information system design and implementation,TP311.52
  9. Digital image forensics technology research,TP391.41
  10. The digital idiom Contrastive TCFL,H195
  11. Chinese Cultural Contrast,H313
  12. The Supplementation and Revision of the Radical of "Fu" in Chinese Dictionary,H164
  13. Study on Numeral Idioms,H136.3
  14. Foreign Language Teaching and Research idiom,H195
  15. Russian and Chinese idiom phrase type Sayings Comparative Study of Characteristics,H35
  16. Research on Password Authenticated N-party Key Exchange Protocol,TP393.08
  17. A Comparative Study of Sino-Japanese four-character idioms,H36
  18. The real estate industry Customer Relationship Management System Research and Implementation,TP311.52
  19. Design and Implementation of Data Dictionary in Da Meng DBMS,TP311.13
  20. Research on the Equivalentanalysis Model and Extracting Features of the Heart Sound Signal,TN911.6
  21. Korean translation associated with several elements and their impact,H55

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile