Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Preliminary Study of Zero Translation

Author: ZhengRui
Tutor: SongZhiPing
School: Northeast Normal University
Course: English Language and Literature
Keywords: Zero Translation Translation methods Theoretical basis Evaluate Outlook
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2005
Downloads: 434
Quote: 2
Read: Download Dissertation

Abstract


In today's global economy, culture, science and technology, a high degree of development, language translation played a crucial role as a bridge of communication and the introduction of. With the continued strengthening of the trend of world economic integration, reform and opening up policy, the firm carried out, a lot of political, economic, scientific, technological and educational exchanges and cooperation to the translation work has brought rapid development and higher requirements. Early translations, we see fewer Source Words are introduced directly into the Chinese language were the most difficult to translate foreign words transliteration form. Now can be seen everywhere in the major newspapers, journals magazine Source Words such as \The Translators proposed new research topics. The phenomena such foreign words directly into Chinese translation industry does not give a full understanding and reasonable recognition, so far there is no single translation terminology positioning. Qiu Mao who has appeared in \Geng Zhi This phenomenon is called \I believe that the \After translation, pronunciation and writing form and source language because such words did not change compared to. This translation method such as translation, translation, transliteration vary enormously. Therefore it is necessary to conduct in-depth research on the phenomenon of such words into Chinese. Since entering the Chinese Source Words English, I discussed in this article zero zero phenomenon of translation in the English to Chinese translation is limited to, and trying to give a legal status in this particular historical period of the phenomenon of translation. This article will zero translation definitions and characteristics described, the existence and development of the theoretical basis of exploratory analysis and discussion of the causes of the Zero Translation. The purpose of this paper is to arouse enough attention to the words of Zero Translation. The first chapter introduces the research background and motivation Zero Translation. The second chapter discusses preliminary understanding on translation. Of the concept of zero translation will be given limited and elaborated select Translate term reasons, the phenomenon of Zero Translation analysis. The zero translation into the translation system in-depth research to arrive at Zero Translation is a translation of the conclusions. But it has its own characteristics, it appears produce not an accidental phenomenon, its causes are manifold. The third chapter is a comparative study on transliteration and Zero Translation. Zero translation and transliteration are used to translate foreign words means, and they were both connections and differences. The fourth chapter discusses the theoretical basis for the existence and development of zero translation. Functional equivalence theory, labor-saving principles and decent standards has become a support for the theoretical basis of zero translation. The fifth chapter discusses the type and form of zero translation. The sixth chapter is about zero translation evaluation and prediction of the future development of zero translation. Zero the role of translation both positive and negative side. It should be noted that the appropriate use of the principle of zero translation means to avoid weaknesses, play Zero Translation positive significance to avoid its negative sense. Zero Translation in today's particular historical period will have a modest space for development, but to maintain the purity of the Chinese language, the Government must regulate its development. The seventh chapter is the conclusion.

Related Dissertations

  1. GIS of Baoshan City, land and ecological environment vulnerability assessment,X826
  2. Comparative Study on Group Events Reporting Strategy between Outlook Weekly and Nan Feng Chuang,G212.2
  3. Initial Studies on the Antibacterical Activity in Vitro and the Safety Evaluation of Propolis Extraction,R285
  4. The Correlation Analysis of Individualized Treatment and Disease Progression of Parkinson Disease,R742.5
  5. Cooperative Learning in Middle School English Teaching in Practice,G633.41
  6. Research on the National Innovation Capacity of China and International Comparison,F224
  7. Theory Research on the Establishment of Training Standards for PE Undergraduates in China,G807.4
  8. Study of the Evaluation on the Homogeneity of Dielectric Barrier Discharges Basing on Digital Image Processing Technology,TP391.41
  9. Research on Risk Management of Tunnels in Karst Area,U455.1
  10. Explanation on Chinese Culture-loaded Words in Fortress Besieged from the Perspective of Peter Newmark’s Translation Theory,H315.9
  11. Weifang City Farmer Technology Training Effectiveness Analysis and Countermeasures,F323.3
  12. English books promote academic evaluation strategy,H315
  13. Acclimatization Evaluation of Highland Forces and Countermeasures for Improvement of Acclimatization,R82
  14. The Effect of Hypertension Management in Tian-hang Community,R544.1
  15. Analysis and Evaluate on the Service Quality of Aerobic Instructors in Body Fitness Clubs in Shanghai,G831.3
  16. Integrated marketing communication network modeling and case studies,G206
  17. Qingduizi Bay seasonal variations of nutrients and a variety of Eutrophication Assessment Methods,X55
  18. Study on the Development of Textile and Apparel Enterprises in Jiangsu and Zhejiang Provinces Based on Cycle Economics,F426.8
  19. Cylindrical gear machine tools can be adapted to the modular design methods and tools to study,TG61
  20. The Study of the Line Site of the Urban Subway Choosing,U231.4
  21. Xinjiang bermudagrass cold hardiness evaluation,S688.4

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile