Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Contrast and translation skills and English attributive

Author: SunMeiDan
Tutor: HeFang
School: Heilongjiang University
Course: Chinese International Education
Keywords: attributes contrastive study translation Chinese English
CLC: H314;H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 287
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


In the field of Contrastive Linguistics, there are a lot of papers about the contrastive study on Chinese and English attributes. However, few people links systematically contrastive study on Chinese and English attributes to the interactive translation of them. To make up, this paper relates them deeply together and applies the former to the latter.The whole paper is composed of three parts.The first part is the preface which summarizes the history and actualities as well as the existing problems of the contrastive study on Chinese and English, sets forth the way used and the importance of the study, and makes a brief statement on the references.The second part is the main body consisting of the first and the second chapters.The first chapter is the contrastive study on Chinese and English attributes. The study is operated from three dimensions, i.e. the grammatical elements acting as attributes, the categories of attributes and the position of attributes. The sameness and differences gotten from the study are directive to the following chapter.The second chapter is the interactive translation of Chinese and English attributes. The statement is based on three factors, i.e. the grammatical elements acting as attributes, the position of attributes and attributive clauses.The last part is the summarization which points out what the paper lacks and expresses my interest in further study on relative issues.Because the main body is about the contrastive study on Chinese and English attributes and the interactive translation of them that need plenty of proofs, there are a lot of Chinese and English examples in the paper, which is also seen as the specialty of the paper.

Related Dissertations

  1. A Study of the Correlation between English Majors’ Tolerance of Ambiguity and Reading Comprehension Achievement,H319
  2. A Contrastive Study of Buyi Language and English Speech Sounds,H319
  3. A Study of the Application of TBLT to English Teaching in Rural Middle School,H319
  4. A Study of Promoting High-school Students’ Competence of Self-correcting Errors in Writing,G633.41
  5. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  6. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  7. Chinese Spoken Document Retrieval Method Based on Stop-word Processing,TP391.1
  8. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  9. Study on Correlation between TCM Syndrome Types and IFN-γ in Patients with Chronic Hepatitis B,R259
  10. The Clinical Observation of the Lupus Detoxification Pill on Treating the Remission of Systemic Lupus Erythematosus,R259
  11. Research on the Correlativity between the Common Chinese Medicine Syndromes of CHF and UA、LVMI,R259
  12. Chinese medicine intervention with multiple sclerosis correlation analysis of the T cell immune function,R277.7
  13. Study of Event Related Potentials Based on Chinese Auditory Cognition,R318.0
  14. The Research on Oral Chinese Teaching in Class of Middle School,G633.3
  15. The Application Study of Lao Tze Thought in the Chinese Teaching of Middle School,G633.3
  16. Clinical observation of gout Treatment of acute gouty arthritis ( heat Accumulation card),R259
  17. Difference in Use of English Vocabulary Learning Strategies between Male and Female Senior High School Students and the Influences on Their English Vocabulary Learning,G633.41
  18. The Teaching Evaluation of Chinese in Junior School,G633.3
  19. Application of Ascending-Descending Theory in Treatment of Chronic Renal Failure,R277.5
  20. Professor Kong Guangyi academic thought Qing Xuan main Treating children cold cough,clinical research and clinical experience,R249.2
  21. Xu Peng age of academic thought and clinical experience medication regularity of the treatment of chronic gastritis,R249.2

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile