Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Comparison between Chinese and English of "qing" in Teaching Chinese as a Second Language

Author: YuMeiLi
Tutor: DingJiaYong
School: Hunan Normal University
Course: Chinese International Education
Keywords: Key words Comparison of English and Chinese communication bias teaching Chinese as a foreign language
CLC: H195.3
Type: Master's thesis
Year: 2014
Downloads: 2
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


In foreign language teaching, we often encounter a problem of how to across the differences in culture between two different languages and strive to make the corresponding of native language and foreign language to be similar or identical in maximize.In verbal communication with others, everyone wants to demonstrate civility. Politeness is a major concern in communication between different cultures,"qing" in Chinese and "please" in English are most commonly words of expressing politeness in daily communication. But many beginners are easily equate them, in fact, in many cases they are unequal. They are equivalent or not, not only in its pronunciation, spelling and other aspects of the similarities and differences, but the main thing is still occasions in the real sense of community and its similarities and differences represent, that is, similarities and differences of its semantics, syntax, pragmatics. Through comparative analysis of the similarities and differences in using of "qing" and "please", and predict the difficulties that may be encountered in the learning process of the learners. Develop a questionnaire and makes error analysis, and using the results for foreign language teaching.The first chapter is mainly propose questions, explained the reasons of choosing the topic and its significance based on previous research. The third chapter is analysis the similar parts and different parts of "q I ng" in Chinese and "please" in English from the aspects of word form, semantic and syntactic and pragmatic. And respectively analysis the "qi ng" and "please" of the flexibility of the positions in sentences and omitted conditions, and the sentence types that they often appear. In the meantime, compare the "qing" and "please" from the pragmatic aspect, identify the common pragmatic functions, and by comparing the constraints in different language environment of them, draw the main differences between them in the pragmatic level.The fourth chapter apply the results of comparative analysis of "qi ng" and "please" into foreign language teaching. Through developing a questionnaire to identify the express bias of the foreign learners while learning and using "qing", then find the explanation for the bias.The fifth chapter by summarizing the preceding comparative analysis and biased investigation, presenting appropriate teaching strategies in teaching Chinese, lead the result of teaching Chinese more appropriate.

Related Dissertations

  1. Design and Fault Diagnosis of the Coarse Pointing Control System in Satellite Laser Communication,V443.1
  2. Study on the Locomotive Dynamic Supervision System,U284.48
  3. Study of Synchronization and Adaptive Frequency in Frequency-Hopping System,TN914.41
  4. Research on the Doppler Wireless Location Techniques Based on DSSS,TN914.42
  5. Packet Loss Recovering Technology for Speech Transmission over Network,TN912.3
  6. Research and Development of Multi-Static High Frequency Radar Central Host Software,TN957.5
  7. Design of High-Speed Digital Image Acquisition and Interface Based on FPGA,TP274.2
  8. Development of Serial Bus Analyzer Based on Nios,TP274
  9. Research on Temperature Control System for High-Performance Oven-Control Crystal Oscillator (OCXO),TN752
  10. A Study of Cross-cultural Pragmatic Failure in Senior High School English Teaching,G633.41
  11. Our Country Rural Public Policy of Mass Media Spread the Present Situation and Development of Countermeasures,D422.0
  12. The Research on Oral Chinese Teaching in Class of Middle School,G633.3
  13. Analysis on Adolescents Star Worship Phenomenon in China Sports Mass Communication,G80-05
  14. Research on MAC Protocols for Underwater Acoustic Networks,TN929.3
  15. Key technologies of field communications network based on Ad Hoc Networks,TN929.5
  16. Research of Communication Mechanism in the Distributed Network Based on Mobile Agent,TP393.02
  17. Communication Concept of Contemporary Chinese Marxist Philosophy Popular Research,B27
  18. Research on Present Situation Analysis and Countermeasure of the System of Scientific Communication in China,G301
  19. Medical Application of a Wireless Communication Platform Based on RFID and GPRS,R319
  20. Research on Ideological and Political Education Effectiveness in Institutions of High Learning from the Perspective of Communication,G641
  21. The Research of Viral Marketing Spreading,G206

CLC: > Language, writing > Chinese > Chinese language teaching > Teaching Chinese as a Foreign Language > Teaching methods, teaching
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile