Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Report on the C-E Translation of the Addresses on the Industrial Projects Promotion Meeting

Author: ZhangZuo
Tutor: LiXia
School: Ningxia University
Course: Translation
Keywords: Industrial Projects Promotion Meeting C-E translation of international publicity materials translation methods
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2014
Downloads: 2
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


This report is a case study of the C-E translation of the significant addresses made on the Industrial Projects Promotion Meeting (i.e. the2013International Muslim Entrepreneurs’ Summit in Yinchuan, China). It attempts to put forward some proper methods for the C-E translation of international publicity materials based on a profound self-examination concerning this real-life translation practice.The author introduces the background information of this report and expresses the reasons why the author chose this topic, then descries this translation task and the significance of the study. Furthermore, the report introduces the preparations before translation as well as the translation process which includes the content of original text and the features of international publicity materials and so on. In addition, the author describes the C-E translation principles for international publicity materials in order to summarize the usage of five translation methods, that is, literal translation, free translation, omission, amplification and reconstruction. Finally, the author summarizes the experiences and problems in this translation practice.

Related Dissertations

  1. Translation of Russian commodities research issues instructions,H35
  2. The C-E Translation of IPC from the Perspective of the Functionalist Translation Theory,H315.9
  3. Cosmetic Brand Name Translation under Skopostheory,H059
  4. Research on Newmark’s Text-Typology and His Translation Methodology,H059
  5. A Study of English Translation of Chinese Brand Names from the Perspective of Pragmatic Equivalence Theory,H315.9
  6. News Translation as Addressed from the Point of View of Ideology,H059
  7. Which Most Suitable for Which,H059
  8. A Preliminary Study of Zero Translation,H059
  9. Fuzziness of Numbers and Translation Methods from the Perspective of Functional Equivalence,H059
  10. A Study of Yang Xianyi’s Ideas on Translation and His Translation Methods,H059
  11. Metaphor Translation in Cross-cultural Background,H059
  12. About "the sun" passive sentences in Translation Studies,H059
  13. Tha Translation of Cultural Default in the Light of Relevance Theory,H059
  14. Metaphorization of Xin and Its Translation Strategies,H059
  15. On literal translation and free translation in the translation process choice in translation "battle of marriage" as an example,H059
  16. Translation of Advertising Slogans from the Perspective of Text Typology,H059
  17. A Translation Project Report for Theatrical Translation and Film Adaptation(Chapter One),H059
  18. A Report on the Translation of Electronic Tools for Translators (Chapter4and5),H059
  19. On Translation of Musical Script from the Perspective of Chitiese Poetry Culture,H059
  20. A Report on the Translation of the Mstery of Edwin Drood,H059
  21. On the Application and Translation of Fuzzy Words in Laws and Regulations of China,H136

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile