Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Re-examining Chinese Traditional Translation Theory

Author: ZhangJingYun
Tutor: TangXinLan
School: Hebei University
Course: English Language and Literature
Keywords: Traditional Chinese Translation Theory Theoretical categories Anti- critique Language School Classical Literature school
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2008
Downloads: 49
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Order to avoid any misunderstanding , the first traditional Chinese translation of the boundaries of time and theoretical categories were limited, that it the \strict time limits compatible from the traditional culture of the soil excavation translate academic growth of behavior , with the Western theory of critical academic point of view to correct the traditional Chinese translation of modern and contemporary exclude . This paper analyzed the traditional Chinese translation of the current situation and problems faced some criticism from both details and traditional Chinese translation of distorting the facts of misunderstanding , such as : on misreading of \\Further proof argument , \Masamichi translation practice traditional Chinese translation of the characteristics and holds a unique advantage . The same time , the traditional Chinese translation of Chinese Classical Literature , the traditional view of language , the traditional way of thinking and traditional philosophy under the influence of form articulated in a few words , to go beyond that , subtle sentiment sexual characteristics . At the same time , it is the rich support of the internal logic and lack of the language level form of logic coat , thus seem to lack systematic point of view expressed . Through the analysis of the above point of view , this article proved formed roots in traditional Chinese translation of its characteristics , further strong evidence the objectivity of Chinese traditional translation discussed the formation of the characteristics and special type . Finally, the paper argues that the traditional Chinese translation of classified the Western language school point of view needs to be corrected, because the term \Traditional Chinese Translation Theory , in accordance with the causes and characteristics of it forms , should be classified as Chinese Classical Literature School .

Related Dissertations

  1. A Research on Poetry of Dang Huaiying,I207.22
  2. A Study on Zhu Guangqian’s Views on Translation,H059
  3. Research on Construction of Chinese middle school -based curriculum,G633.3
  4. About language based curriculum development in vocational theory and practice of research,G633.3
  5. To explore school physics teaching language life,G633.7
  6. Realistic Reviews and Countermeasures of the Middle School Language School-based Teaching and Research,G633.3
  7. A Research on the Status of Readiness for Preschool Children’s Language,G613.2
  8. High School Language Study of School-based Curriculum Development and Practice of VII School in Jinan City as an,G633.3
  9. The Research of the School-based Classic Reading Curriculum Resource for the High Grades of the Primary School Attached to Northeast Normal University,G623.2
  10. A Modern Perspective to Translators’ Subjectivity in Traditional Chinese Translation Studies,H059
  11. Foreign Language School students spoken English Method,H319
  12. The Development of Chinese School-Base Course of Traveling Specialty in Professional High School,G633.3
  13. The historical stage of Traditional Chinese Translation Theory,H059
  14. Reflections on the Contrast between Chinese and Western Translation Theories,H059
  15. High school language based curriculum development theory and practice,G633.3
  16. A Study on English Education of Some Foreign Language Schools,H319.3
  17. Legal regulation of administrative guidance,D912.1
  18. Notary axiological,D916.6
  19. On the development of language -based curriculum in high school,G633.3
  20. The Study of the School-based Curriculum Development and Chinese Teaching Cases in Middle School,G633.3

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile