Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On the Validity of Translated Text in Comparative Literature Study

Author: SunYueNing
Tutor: GaoWenPing
School: Sun Yat-sen University
Course: English Language and Literature
Keywords: Asked Original Comparative Literature Postmodern
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 66
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Comparative Literature encountered many troubled , the status and validity of the translated text has been difficult to get rid of the topic . Translation as an effective medium for the French School , can not be ignored ; U.S. school does not agree . Although the differences on these two schools share a common tradition : the study of literary works must be built on the basis of reading the original text . With the advent of the era of multiculturalism , intensified the dispute about the effectiveness of the translated text , but most of the controversy is still focused asked if it might be a replacement of the original . This problem does have a strong practical significance , but from a different angle to think and review of the translation will be found that the effectiveness of the translation can also be better of . This is mainly due to the postmodernism given translation and translation of unprecedented importance . This new perspective and insight into the comparative literature but also in internal triggered a rethink asked their own values ??as well as the original translation relations . Made in this paper is based on this way of thinking . In -depth look at the research based on the papers later modernist perspective on the above problem discusses an irreplaceable role in understanding of the original argument , and on this basis to fully explore the meaning and value of the translation , the translated text can be more full and effective service to the comparative Literature Studies .

Related Dissertations

  1. The Research of Teacher Inquires in Elementary School Language Classroom,G623.2
  2. Optimum Design of History Class Questioning under the New Curriculum in Senior School,G633.55
  3. Prior Use Right System Research in Patent Law,D923.42
  4. Textual World and the Living World of Human Being from the Semiotics Point of View,H0
  5. West Hubei Traditional Common People Residence Decoration Mark and Design Applied Research,TU-05
  6. Public Domains of Interactive Feedback Network Asked Administration Model Construction,D630
  7. Fraud of Bill of Lading and Study on Its Leagal Strategies,D996.1
  8. FX foundry patterns and evolution of DE,F426.6
  9. Behind the paradox : Yang Liping Original song and dance theory and practice analysis,J607
  10. From postmodern sight to see Hegel's \,B516.35
  11. To see the 87 version and the 2010 version of \,J905
  12. The Inheritance Research of "Academic" and "Original" of the National Vocal Music,J616
  13. Shi Literature English translation of questionable,H315.9
  14. Wang Meng vision image of the Soviet Union,I206.7
  15. Early the Fiction of the Original Model with the Chinese Modernist,I207.42
  16. Ecology and Life Spirit of the Original Variation,I207.6
  17. A Comparative Study of the Love Poems between the Book of Songs and the Bible,I106.2
  18. Goddess Belief and Art,J110.9
  19. The Sedimentary Facies Classification and the Environment Evolution of Penglai Group in Qixia,P512.2
  20. Study on the Development of Protonema in Family Bryaceae,Q948
  21. Study on Ecology Marxism’s Concept of Science and Technology,X2

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile