Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Chinese and Uighur Parables Culture Connotation and Translation

Author: ZhangZuoZuo
Tutor: FuDongMing
School: Xinjiang Normal University
Course: Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Cultural differences Parable Translation
CLC: H215
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 86
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Through comparing the types and obtained parable of han, could analyze the structure of the two existing same-sex, but its structural figurative structure types but again have different forms. And through the analysis of the existing in han dimension parable cultural differences between the causes and the cultural connotation, reveals the comparison of translation is not only the surface of task, essentially text translation of translation between the two nations task is to different cultural translation conversion. So in familiar grammar to understand more at the same time the two nations cultural connotation, the adoption of appropriate translation parable, it can achieve the method of the best translation effect.

Related Dissertations

  1. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  2. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  3. China 's science and technology concept study Hengfang,N09
  4. On Ad-translation from the Perspective of Intertextuality,H059
  5. A Study on Business Contracts Translation from the Perspective of Functional Translational Theory,H059
  6. Intercultural Communication Vocabulary Vacancy,H0-05
  7. A Study on the Translation Ethics: Seeking and Respecting for Difference in the Background of Globalization,H059
  8. Contextual Analysis Model and Development of Translator’s Transfer Competence,H059
  9. The Translator’s Subjectivity: A Deconstructive Perspective,H059
  10. A Contrastive Study of the Translation of Nominal Concept in Taoism,H059
  11. Translatability from the Perspective of Deconstruction,H059
  12. Integration of Translation and Poetics,H059
  13. Translation of Legal Instruments: From the Functionalist Perspective,H059
  14. Ideological Manipulation in Translation from the Perspective of News Narrative Discourse,H059
  15. On Contemporary Chinese Literary Translation of the Bible: Ideas and Practice,H059
  16. Psychological Perspective of Translation Study,H059
  17. On the Translation Unit in the Strategy of Syntactic Linearity-from a Cognitive Approach,H059
  18. On Extratextual Factors in Translation of Political Texts from the Perspective of Lefevere’s Manipulation Theory,H059
  19. Research on Cultivating Model of the Graduates of Translation Studies in China’s Colleges and Universities,H059-4
  20. Numerals in Chinese and Uyghurculture Meaning and Translation,H215
  21. Chinese Euphemism and Uighurtranslation,H215

CLC: > Language, writing > China 's minority languages > Uighur
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile