|
"Green" is a unique color in Chinese words. "Green" semantic mostly through the relevant things lenovo was extended, with obvious national characteristics. It not only have rich color meaning, but also have rich semantics. In Chinese translation "green" Virginia, first of all, should according to the specific context define its concrete semantics, then in dimension when the correct translation to reproduce. In Chinese language, "green" said color, it is not a certain with meaning of a kind of colour, but only say in different context can mean different colour significance. Specifically, "green" in different context can mean different color, green, blue, black and so on color. Therefore, when "green" dimension translation, translators should first of all according to the specific context the determination of its colour significance in translation, and then when it right dimension conveyed. "Green" is a color words, its special because of its says colour is very colorful, rich variety, in green, blue, black, white, almost every kind of color, it said. "Green" as the color words, can refer to green, blue and black in Chinese semantic and expressed in the cultural connotation is different from each other.
|