|
After the founding of New China , especially since the reform and opening up , China in political , economic , scientific , cultural and other aspects have undergone profound changes . With the improvement of China's international status , communication with the world is becoming more and more important . As a window to show the world China's national conditions and development , as the Western world to understand China's important sources of information , the importance of political literature goes without saying that the political literature of the translation is more significant , and play a significant role in promoting domestic and international exchanges . As it relates to the fundamental interests of the country , the political literature translation does not error out . But in practice , because in the West in the language, culture , ideology , and even values ??there is a huge difference , a lot of expression had no precedent , the political literature of the English translation is very difficult . Dead interpret , hard Translation , Chinese - English everywhere . How to improve the quality of the translation of political literature need our attention . To this end , this article will be the \Full-text is divided into five chapters : The first chapter describes the political the literature translation definitions, characteristics , and background to the study ; Chapter II statement of political literature English translation of the status quo , and from the language, culture , translation subjects ( ie translators ) three angle analysis of the factors leading to the difficult political literature English ; Chapter with examples from the letter , and cut three -pronged approach to principle concluded translate political literature ; Chapter IV of this article will be a lot of analysis , comparative examples focus on inductive strategy summarizes the political literature English translation from the language and cultural levels ; final conclusion on the part of this article will be representation in the political document translation translator , and summarizes the research results and its limitations and prospects .
|