Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Speech Act Theory and Translation of Discourse Markers

Author: WangYao
Tutor: WuYong
School: Shanghai Jiaotong University
Course: Translation
Keywords: Discourse markers Pragmatic Functions The implication
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 23
Quote: 0
Read: Download Dissertation


In this paper, Robert Stone 's novel \processing method. The authors suggest that the translator could start by studying the context of the dialogue to grasp the implication of the speaker , thereby identifying the pragmatic functions of discourse markers embodied in this dialogue , and then try to choose a Chinese expression words so asked to reproduce the discourse Markers Pragmatic in the source language , in order to achieve functional equivalence .

Related Dissertations

  1. The implication structural study interval set,O159
  2. Analysis of the Meta-functions of Discourse Markers of English Teacher Talk,H319
  3. \,H146
  4. A Study of E.J. Pratt’s Lyric Poems,I711
  5. Dali Bai main temple decorative art research,J525
  6. The Effects of Schema Theory and EMSR on English Fast Reading,H319
  7. On Lattice Implication Algebra and the Relation between It and Correlative Logic Algebras,O153.1
  8. The Study of Evasive Answer from an Adaptation-Based Perspective,H030
  9. "Journey to the West" Image of the Gods,I207.419
  10. Study on the Lattice Implication Algebras and Correlative Substructures,O153.1
  11. The Historical Process Ofamerican Environmental Movement and Their Implication to the Construction of Ecological Civilization of China,X2
  12. The Charateristics of Chinese Efl Leaners’ Disagreement Expressions in Discussion,H313
  13. Yao Zongwei prose Research,I207.67
  14. Implication extraction based on clustering of events Research and implementation,TP391.1
  15. The Cultural Implications of Barthes’s Semi Logy,H0
  16. A Corpus-based Study on Discourse Markers in the Writing of Chinese English Learners,H319
  17. The Imagery of Hemingway’s Works and the Analysis of Their Meaning Relationships,I712
  18. The Reflect of the Traditional Implication in the Modern Architecture Design,TU-0
  19. A Study of Pragmatic Functions of English Teachers’ Discourse Markers in Middle Schools,G633.41
  20. Flourish Fallen, Sincereness Emerges,I207.42

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile