Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Usage of Typical Translation Skills from English to Chinese

Author: HeHuiJing
Tutor: TaoQing
School: Shanghai Jiaotong University
Course: Translation
Keywords: Financial translation Common translation skills Cultural differences
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 103
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Given the exclusive expression of the terms of economic , financial , trade , in the first chapter of the book , the process of translation , are more biased towards combining existing translation techniques , such as in the phrases , increasing words , less words , parts of speech conversion and other translation methods ; in the sentence , paid great attention to the literal translation and free translation , as well as the impact of the sentence structure due to differences in English and Chinese Thinking ; also take into account the cultural differences of style , context , and other factors , and strive to maintain the professional to the premise of the plain and understandable language to attract more readers to read through the book .

Related Dissertations

  1. The culture of the Chinese as a Foreign Language Teaching cross-cultural awareness,H195
  2. Cultural differences in the cultural dimension Perspective,H0-05
  3. Miscommunication of the Russian students in the process of learning Chinese,H195
  4. Cross-cultural Training Study of Human Resource in China’s International Company,F276.7
  5. From the English language differences and cultural differences between the Chinese translation of English news,H315.9
  6. On Legal Term Translation: from the Perspective of Comparative Legal Culture,H315.9
  7. Cross-culture Risk Management on International Engineering Contract Projects,F752.68
  8. Study of English Translation on Chinese Proverbs,H315.9
  9. The Treatment of Cultural Differences in Literary Translation,H315.9
  10. Cross-Cultural Perspective to Cultural Differences in Business Interpreting and Relevant Strategies,H059
  11. Impact of Cultural Differences on Sino-American Business Communication,F125.5
  12. Application of Intercultural Interpersonal Relationship Theories to Teaching English Majors,H319
  13. Panzhihua City, the Issue of National High School Classroom Dialogue and Strategy,G632.4
  14. A Stduy on Cultural Differences in Job Satisfaction Between the Employees of State-Owned and Foreign-Invested Enterprises in Nanjing, China,F272.92
  15. Communication Barriers Caused by Cultural Differences in Escort Interpreting and Coping Strategies,H315.9
  16. \,H315.9
  17. Reflections on Translating "in the Region of Ice" from the Perspective of Semantic and Communicative Translation Theory,I046
  18. Talk from the cultural differences between Chinese and Tibetan limitations of translation,H214
  19. Stereotypical Relations-Based Cognitive Analysis of Animal Metaphor,H05
  20. A Brief Examination of Traditional Ethics in China and Western Countries in Terms of Cultural Difference,B82-03

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile