Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Feminist Translation Studies from Gender Perspective

Author: PengZuoHong
Tutor: HeJiangBo
School: Hunan University
Course: English Language and Literature
Keywords: Gender Theory Feminist Translation Theory Androgyny theory
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 609
Quote: 4
Read: Download Dissertation

Abstract


Feminist translation theory is to translate the latest research combined with the feminist movement of the product. With the development of feminist studies , researchers are increasingly aware of the limitations of a single female perspective , which he / she proposes a new perspective - a gender perspective (Gender Perspective), Gender Theory (Gender Studies) from the this formation . Gender Theory for us to understand gender gender roles provides a methodological guide : recognition of difference not confined difference . The birth of this theory helps to broaden feminist research vision , out of a single research perspective . And this paper attempts to incorporate gender theory to the analysis of feminist translation , to some extent compensate for the radical feminist translation theory place . First, the paper argues that gender theory and feminist feminist translation studies provide a new perspective for the perfect feminist translation theory has played a crucial role. Secondly, this paper discusses the specific gender theory and feminist translation relations . From the perspective of gender studies , feminist affirmed both the positive aspects of translation theory , also pointed out the limitations of this theory . And based on this theoretical analysis , the author again Doris Lessing \\Through this comparison , this paper aims to show different translators , even if the same biological sex , on the understanding and expression of the original , there are still differences . \While another male translator of the novel Chen Cai Yu , keenly aware of the composition of the original feminist and uses a dual nature rather than extreme gender perspective . Based on the above analysis, we recommend using the feminist translator androgyny translation strategies . Finally , the authors suggest that in future you can try to do more interdisciplinary research across theory and feminist translation that has yet to be developed in China .

Related Dissertations

  1. Translation Criteria in Feminist View,H059
  2. An Exploration of Gender Perspective in Contemporary Chinese Translation Studies,H059
  3. The Fate of "The Female",C913.68
  4. A Comparative Study on Two Chinese Versions of Wuthering Heights from the Perspective of Feminist Translation Theory,I046
  5. Analysis Women’s Style under the Influence of Feminism,I207.42
  6. On the Limitations of Feminist Translation Theory,H059
  7. A Cultural Investigation of Sexism in English and Chinese Proverbs,H034
  8. The Female Attitude at the Turn of Century,I207.25
  9. The Research on Rural Women’s Social Status and Right in Yulin Shannxi,C913.68
  10. Comparative Study of Two Translation Versions of Hong Long Meng from the Feminist Perspective,H315.9
  11. Acomparativeanalysis on Three Chinese Translation Versions of Wuthering Heights,H315.9
  12. A Study of the Feminist Features in Eileen Chang’s Translations,I046
  13. A Study of Yang Yi’s Translation of Wuthering Heights, As Compared to Fang Ping’s Version from Sherry Simon’s Feminist Translation Theory,H059
  14. Women’s Marriage and Family Rights of New China Regulation for Change,D923.9
  15. The Hours: A Case Study of the Gender Theory,I712.074
  16. The Androgynous Translation Theory As Reflected in the Chinese Version of Gitanjali Translated by Bingxin,I046
  17. Research on Female Image of Shun Pao Advertising,G219.29
  18. New Development of Western Feminist Translation Theory and Practice in the Chinese Context,H059
  19. A Critical Study of Feminist Translation Theory,I046
  20. Cruelty and ambiguous,J805
  21. Eileen Chang’s Translationof The Old Man and the Sea froma Perspectiveof Feminist Translation Theory,I046

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile