Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Scientific English translation units and their corresponding target language equivalents

Author: LiXiaoBin
Tutor: XuYanYing
School: Changchun University of Science and Technology
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Scientific English Translation Unit Target language equivalents Correspondence
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 153
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Translation unit , is translated language works in the presence of the target language in the smallest unit counterpart , is engaged in translation work in translation one of the problems encountered in the process . The choice of translation units and grasp the theory and practice of translation is an important part . Although a lot of the translator in the translation process translation unit not think this concept, but this concept has actually been unwittingly been applied . Since 1984 , the domestic discourse on translation unit and perspectives began to develop . Although the article discusses the translation unit uncommon , but for scientific English translation unit in question be discussed articles are few. This paper studies scholars at home and abroad on the basis of the theory of translation unit by giving specific examples analyzed in scientific English translation unit stylistic choices and features as well as their corresponding equivalents in the correspondence between the research . One of the characteristics translation unit is its diversity of selected angle , this paper argues that such style can be applied at different levels as a translation unit , and gives specific examples of different levels of translation units as possible , while at the basis of analysis of these specific examples also analyzed on different levels of translation units and their equivalents in the target language correspondence between .

Related Dissertations

  1. The Research of the High-Rise Building’s Form and Expression in the New Century,TU971
  2. The Phenomenon That Antibodies Were Activated by Non-corresponding Antigen in Immune Response and the Correlations with H2-Eb Polymorphism,R392
  3. Application of the Wireless LAN in the Industrial Control,TP273
  4. Corpus-based technology for technology English plays usage of the word,H314
  5. About giving and receiving performance comparative study in Japan,H36
  6. Intentionality naturalism and pragmatism Perspective,B089
  7. Study on the Cohesive Devices in English Business Correspondence,H315
  8. Comparative study of Han Chinese plural mark (?) \,H55
  9. On the translation of aesthetic theory , under the guidance of scientific English translation skills,H315.9
  10. The aviation terms of characteristics and its translation,H35
  11. Research on Method for Music-driven Dance Motion Automatic Generation,TP391.41
  12. GIS-based Analysis on Vegetation-Environment Gradient Correlation in Wuyishan District,Q948
  13. The Aesthetic Characteristics and Design Methods of Chinese Chiang-Nan Classic Park,TU986.1
  14. Discourse feasibility of the translation unit,H315.9
  15. Study on the Cooperative Principle in Positive and Negative News English Business Correspondences,H315
  16. Politeness Strategy and Its Application in Foreign Trade Correspondence,H319
  17. The Phonemic System of Mongolian Subei Dialect,H212
  18. The Research on English Translation and Explanation of Vocabulary List on Text Books of TCFL,H195
  19. A Study on the Reforms of Teaching Mode in Higher Education’s Curriculum Assessment,G727
  20. Study on Charophyte Community and Its Relationship with Environment Factors in Lake Erhai and Lake Xihu,Q938.8
  21. A Corpus-Based Study of Correspondences in Images and Meanings between English Metaphorical Idioms and Their Chinese Translations,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile