|
The man does not read \Ages flow, Yujue the case. A Red covers the role of symbolism in myths and symbols, characters and events and life of Scene Description realism, rendering the atmosphere and lyrical romanticism, \the classics of world literature worthy of it. The Cao Xueqin the book from the cloud: this dust mediocre, nothing, suddenly bearing in mind the date of the woman, compared to the 11 fine test, it feels behavior knowledge, are for me. \, colorful show with Cup (sad) Women's tragedy highlights of broad and deep humanistic care. Woman, and the flower. Chinese flower culture, in fact, the essence of nature and human feelings York knot one. There are ancient Tao Yuanming Ju accompanied by Friends of Lin Hejing of plums for the elephants. A \Grand View Garden human, joy by flowers for the drama, the sad places the Hua Zhi pain, of the rise and fall of the SPLM spend potential of the wing wilt integration, subtle and profound, noble and refined. \However, such an encyclopedic literary masterpiece, can take only a drop in the ocean. Red House Flower Culture as an entry point, \The two parts of the thesis from Begonia Name (physical level) on Begonia Poems (spiritual level) to proceed, in-depth comparison, consider the pros and cons. Show the connotation of Chinese culture to the greatest extent, highlighting the charm for the purpose of to absorb domestic \Deep-seated cultural analysis of two English translations of \This dissertation consists of three parts of the introduction, body, and conclusion. Introduction, introduces the \The first chapter outlines the origins and characteristics of Chinese flower culture, \The second chapter summarizes the current translation of \Chapter two Begonia flower products of \The fourth chapter of \The fifth chapter discusses the the different translators style and Translation Strategies original translation. Final Conclusion. Any translation of a single mode for processing such as \Only in the translation process, naturalization alienation strategy director, the balance of the original content, meaning and implication, to make it the greatest degree of harmony and unity, can be called \. \Accompanied by the gradual improvement of China's international status, the Chinese culture from the edge position and gradually move closer to the center position. Chinese civilization is to show the world the wisdom of an ancient nation. At the same time, people often beyond their grasp of cultural translation. The its translator personality, temperament, heart endowments, knowledge, language skills, and even the position of the translator, moral factors all affect the translation activities. Understand as a foreign language, translation researchers responsibility to disseminate Chinese culture, to the maximum extent reproduce the rich connotation of \
|