Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Comparison of Components in the Idioms with the 《душа》and《сердце》between Russian and Chinese Languages

Author: GaoJian
Tutor: JinTieFeng
School: Liaoning University
Course: Russian Language and Literature
Keywords: With lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; idioms Russian and Chinese Contrast
CLC: H136.3
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 59
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract

Thesis: Russian with lt; the lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; idioms contrast with the word \The introductory section: Thesis topics of urgency, the object of study, thesis purpose and mission, research methods, pointed out that innovation, theoretical and practical significance. The body consists of two chapters: the first chapter of the theoretical basis of the Russian and Chinese; second chapter analyzes the Russian band lt; lt; душа gt; gt; the и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \The first chapter of the theoretical basis of the Russian and Chinese. The Russian and Chinese science as an independent discipline, its concepts, characteristics, classification, and etymology. It is for these theoretical issues, so that we in the face after one idiom - Russian with lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \study classification, comparison further to form your own opinion. The second chapter analyzes the Russian with lt; the lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \This is the focus of this dissertation chapter, but also the practical part. First pointed lt; lt; душа gt; gt;, lt; lt; сердца gt; gt; meaning and symbolism and the Chinese character for \And Russian with lt; lt; душа gt; gt; the и lt; lt; сердце gt; gt; grouped and compared with this part of the idiom of the Chinese with the word \Table lt; lt; person gt; gt; lt; lt; person's character gt; gt; lt; lt; behavior gt; gt; lt; lt; feelings gt; gt;, lt; lt; the human actions gt; gt;, lt; lt; relationship between people gt; gt; and lt; lt; the religious concepts gt; gt; We took a few group more refined classification. Were cited at the end of this chapter in Russian with lt; lt; душа gt; gt; and lt; lt; сердце gt; gt; idiom, and Russian with lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; idiom with the same meaning in Chinese with the word \In closing remarks, review and summarize the main content of this thesis. Subjects: Russian and Chinese idioms, especially Russian with lt; the lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \The purpose and tasks of the thesis: Analysis russian band lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \Resulting the following tasks: 1. Gives the concept of the Russian and Chinese idioms, to analyze the characteristics, classification, and etymology; 2 Russian with lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; with the Chinese idiom classification and comparison with the word \lt; lt; сердце gt; gt; same meaning with the idiom of the Chinese with the word \Paper innovations: 1. By Russian with lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; with this part of the idiom of the Chinese with the word \7 groups, respectively: Table lt; lt; person gt; gt; lt; lt; person's character gt; gt; lt; lt; actors gt; gt; lt; lt; feelings gt; gt ;, lt; lt; action gt; gt; lt; lt; relationship between people gt; gt; and lt; lt; the religious concepts gt; gt; We found that there are some in the Russian idiom with lt; lt; душа gt; gt; and lt; lt; сердце gt; gt; idiom with the same meaning, and Russian with again a few groups more refined classification; lt; lt; душа gt; gt; и lt; lt; сердце gt; gt; Chinese with the word \Theory of meaning: the thesis by comparing both Russian and Chinese language materials, analysis of China and Russia, cultural, psychological, traditional thinking characteristic. In this paper, the idiom science, comparative linguistics applied linguistics. Therefore, the result of the comparison can be used for two different cultures to master and the Russian and Chinese idioms practice learning. Practical significance: the paper will promote the development of the Russian and Chinese idioms contrast. You can help those researchers interested in the future of similar problems. The paper material may be applied to the analysis of such related problems. In addition, the papers can also help those who are in Russian and Chinese learners.

Related Dissertations

CLC: > Language, writing > Chinese > Semantics,vocabulary, word meaning ( exegesis ) > Modern vocabulary > Sayings
© 2012 www.DissertationTopic.Net Mobile