Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Form meaningful words in literary translation means of expression

Author: WuYanRong
Tutor: HaoBin
School: Heilongjiang University
Course: Russian Language and Literature
Keywords: Literary Translation The meaning of the word form Means of expression
CLC: I046
Type: Master's thesis
Year: 2008
Downloads: 84
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


Word has multiple meanings , which is usually in the form of less significance for the researchers concerned . Yet we all know, the same meaning as the word in the form of literary art are closely related. Correct form of the word perfectly convey meaning in literary translation occupies an important position . This thesis is to Lexical Semantics Theory and Translation Studies combine in a useful attempt : thesis based on the theory of lexical semantics , focusing on meaning of vocabulary in the form of research , focusing on the words in the grammatical sense , meaning the external form of voice significance of the analysis , and on this basis, combined with examples of literary translation , trying to describe the process of translation in the target language corresponding to the source language semantic relations retained in order to form words of literary translation to make meaningful methods of expression scientific and reasonable semantic description .

Related Dissertations

  1. A Comparative Study on English Versions of Li Shangyin’s Poems in Light of Philosophical Hermeneutics,H315.9
  2. Domestication: The First Choice in Literary Translation,H315.9
  3. Study of Chinese Piano Sonatina,J624.1
  4. A Contrastive Study of Representation and Function of Quantity Meaning in Chinese and English,H146
  5. Ultimate Expression of Modern Chinese Meaning,H146
  6. On Literary Translation Standard: “Harmony” Standard,H315.9
  7. Functional Theory of Literary Translation under the care of,I046
  8. On the Translator’s Subjectivity in Literary Translation,H315.9
  9. On the Foreignization and Domestication in Literary Translation,H315.9
  10. Form as a Contribution to Meaning,H059
  11. Compensation Strategies for Literary Translation,I046
  12. The Impact of Cultural Factors on the Translators’ Literary Translation Strategies,H315.9
  13. A Study of the English Homepages of China’s "985 Project" Universities-A Functionalist Approach,H059
  14. Foreignization on the Syntactical Level in Literary Translation in China,I046
  15. The Literary Translation emotional convey,H059
  16. Research on Usage of Rhetoric Means in Chinese Proverb,H136.3
  17. On Limitations of Translatability in Literary Translation from the Perspective of Relevance Theory,H315.9
  18. Translation of the Non-source Language in Literary Texts-A Metalinguistic Perspective,H059
  19. On Hybridization in Literary Translation,I046
  20. Literary Translation Translator Aesthetic Subjectivity Research,H059
  21. On Li Zhejun translated as \,I046

CLC: > Literature > Literary Theory > Literary Creation > Literary Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile