Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Russian and Chinese Animal Words semantic contrast Culture

Author: ZhangRui
Tutor: SunShuFang
School: Heilongjiang University
Course: Russian Language and Literature
Keywords: Animal Words Derive meaning Cultural connotations National personality
CLC: H35
Type: Master's thesis
Year: 2008
Downloads: 506
Quote: 2
Read: Download Dissertation

Abstract


Papers from the perspective of starting folksonomies , select Russian and Chinese Animal Words for the study, followed by a word to the principles of justice and system theory to comparative linguistics , semantics and lexical semantics associated cultural theory, the use of comparative analysis the method , in Russian and Chinese are two very different cultural backgrounds to derive meaning and cultural connotation of the word animals were compared . This will help to understand the semantics of animal words carried overcome intercultural communication derive meaning and communicative different cultural connotations difficulties caused by the animal words , exclude the illusion of something equivalent . The research results can be applied to teaching Chinese and Russian translations into Russian and Chinese . Two languages ​​both in the animal -derived word meaning righteousness or cultural connotations, has emerged as a distinct national character. So, to say that language is the carrier of culture , but also a cultural mirror refraction.

Related Dissertations

  1. Study on the Birds Word Poem in Song Dynasty,I207.22
  2. Numerals in Chinese and Uyghurculture Meaning and Translation,H215
  3. Comparaison Entre Les Mots Et Expressions D’animaux Francais Et Cjinois Sous L’angle De L’interculturel,H32
  4. Cross-Cultural Perspective of Chinese Culture Research and Teaching Words,H195
  5. Cultural Linguistic Perspective "the Analects" Idioms,H131
  6. Analysis of "World of Deities" as Part of Dong Han Dynasty Stone Engravings in North of Shaanxi Province,K879.4
  7. Henan Decorative Carvings of Shanshan Center-Woodcarving, Stone Carving Art of Exploration,J305
  8. Research on the Oracle Pictograph,H122
  9. Chinese military idiom research,H136.3
  10. Rat Zodiac Animal Words Significance of Folk Culture,H136
  11. A Comparative Study of Chinese and Vietnamese Idioms,H136
  12. The Study on Word Families Which Signify the Names of Chinese Zodiacs,H136
  13. Cultural Connotations of Chinese figures,H13
  14. Functional Theory from the Perspective of Chinese menu translations,H315.9
  15. A Comprehensive Analysis of the Adverb "dou(都)" from the Aspects of Syntax,Semantics and Pragmatics,H146
  16. Comparative Study of Chinese dialects Sememe,H17
  17. - Chinese animals of the Words Research,H136
  18. Cross-Linguistic Comparison of Animal Expressions in Respect to Cultural Connotation,H315.9
  19. Foreignization and Domestication of Animal Words in Translation,H315.9
  20. A Study on Translation of Culture-loaded Animal Words in the Relevance-theoretic Account,H315.9
  21. A Study of English-Chinese Translation of Culture-loaded Lines in Movies and Teleplays-A Perspective of Cultranslation,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > Russian
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile