Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Treatments of Culture-Specific References in Translation

Author: ZongYe
Tutor: HanZiMan
School: PLA Foreign Languages ??Institute
Course: English Language and Literature
Keywords: Term Cultural Cultural Transformation Linguistic symbols Intercultural Communication Translation Jobs Ideological and cultural Two cultures Cultural Implications The ultimate goal
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2005
Downloads: 548
Quote: 3
Read: Download Dissertation

Abstract


In recent years , the translation is no longer just seen as linguistic signs , but a cultural transformation model, a cross-cultural communicative behavior. The ultimate goal of translation work is ideological and cultural exchanges . The biggest difficulty in translation , not just on the two languages ??are different, but the source exists between two cultures as different . In dealing with the process of translation of these cultural differences , cultural proprietary word processing translator is placed in front of all the most difficult issues. These have a very rich social and cultural backgrounds and cultures inherent in the exclusive terms in all literary genres in both emerging. And such words in the film and television work , especially in the face similar to the local audience based \In China, for film and television work of translation studies , has been mainly focused on film and television works are dubbing translation studies , while the subtitle translation research is very limited. Turning to the dubbing that when we say \Only in the most recent years, with the development of globalization , with the DVD, a

Related Dissertations

  1. Research on the Historic Area Conservasion for Jilin City,TU984.114
  2. The Study of Domain Dictionary Construction Based on Web,TP391.1
  3. Chinese television media discourse paradigm of the evolution of the multi-angle analysis,G220
  4. Ethnic Tourism in Yunnan in the process of urbanization,cultural change research,F592.7
  5. A Study of Cross-cultural Pragmatic Failure in Senior High School English Teaching,G633.41
  6. Based on the Social Network Perspective of Cultural and Creative Industries in Taiwan,G124
  7. A Research on New China’s Cultural Diplomacy in Africa,D822
  8. Effective Teaching of Long Road,G633.3
  9. The Research of the Fashion Terminal Space in the Society Consumption Change,TS941.1
  10. Studies on the Relationship between Root Growth and Plant Growth in Alfalfa,S541.9
  11. The Study of Handicraft Inheritance as Intangible Cultural Heritage in Local Universities,G122
  12. Adorno and Modernism,B83-0
  13. The Study on the Idea of Charles Taylor’s Political Identity,D09
  14. The Research of Stutas and Relationship of Chinese Principal Leadership Style、Job Burnout、Cultural Anxiety,G471.2
  15. Clouds of high - end brand personality cultural meanings of the,F273.2
  16. A Basic Study on the Microbial Mechanism of Soil Organic Carbon Accumulation Structures under Different Fertilization Treatments of Long-Term Argo-Ecosystem Experiments,S158
  17. Differences in the Productivity and Stress Resistance of Double Rice Cropping System between Different Fertilization Regimes in Jiangxi Province,S511.42
  18. The Influence of Long-term Regular Exercise to the Distribution and Change Regulation on Human Skin Temperature,G804.2
  19. The Research of Intangible Cultural Heritage under the Shield Dance of Yunghsin Vision Status and Development Strategies,G852
  20. Study on Bacterial and Fungi Community Diversity of Different Particle Size in Paddy Soils under Long-Term Fertilization Treatments in the Tai Lake Region, China,S154.3
  21. Study on the High-Yeilding Cultural Techniques of Rice in Wenzhou,S511

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile