Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Report on the Translation of Working Hard&Working Well by David E. K. Hunter(Chapter1&2)

Author: GeXiuLi
Tutor: JiangTianMin
School:
Course: Translation
Keywords: Working Hard&Working Well nonprofit organization buildorganizational competencies translation methods
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2014
Downloads: 1
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


This is a translation project report on the first two chapters of Working Hard&Working Well written by Dr. David E.K. Hunter. This book represents what he haslearned over the course of some three decades of leading, managing, and consultingto organizations and programs in both the public and nonprofit sectors, where heworked to build organizational competencies and capacity to improve the lives andprospects of marginalized, weakened, or otherwise disempowered individuals,families, groups, communities, and populations. It will be a practical guide formonitoring today’s social and economic management activities. Thus the translationproject is of great necessity and high value. The report is divided into four parts. Thefirst part is the introduction of the translation project report, consisting of thebackground of the project, objectives and significance of the project, as well as thelayout of the report. The second part is about the source text, mainly including anintroduction to the author and the book, the general information and contents of thesource text. The third part deals with the difficulties and methodologies employed intranslation, where examples are analyzed to illustrate the translation methods, such asreorganization of word order, conversion and division. The fourth part is theconclusion, which sums up the experience and lessons drawn from the project.

Related Dissertations

  1. Translation of Russian commodities research issues instructions,H35
  2. The C-E Translation of IPC from the Perspective of the Functionalist Translation Theory,H315.9
  3. On Transliteration from the Perspective of Cultural Manipulation,H059
  4. Cosmetic Brand Name Translation under Skopostheory,H059
  5. Research on Marketing Management of Anhui MBA Association,D632.9
  6. Uighur "Black" and "White" in Chinese Translation,H215
  7. The Connotation of Culture Words and Translation Methods on Uighur,H215
  8. On Dealing with the Cultural Expressions in Translating between Chinese and Uighur,H215
  9. The Debate between Confuciusand Xiangtuo’ Stibetan Version Study,H214
  10. Explanation on Chinese Culture-loaded Words in Fortress Besieged from the Perspective of Peter Newmark’s Translation Theory,H315.9
  11. Research on Newmark’s Text-Typology and His Translation Methodology,H059
  12. A Report on the Translation of the Mstery of Edwin Drood,H059
  13. The Translation of Passive Voice in EST under the Principle of Faithfulness,Expressiveness&Closeness,H315.9
  14. Research on the Pattern of Urban Household Supporting for the Aged in Tianjin,D669.6
  15. On the Translation of English Compound Neologisms Within the Theoretical Framework of Cultural Schemas,H315.9
  16. On the Translation of Chinese Serial Verb Constructions into English,H315.9
  17. On the Translation of Chinese Denominal Verbs into English,H315.9
  18. Legal Translation in the Late Qing Dynasty,H059
  19. A Translation Project Report of Community Interpreting (ChaperⅡ),H315.9
  20. Translation Practice Report on "Report to the Eighteenth NCCPC"Under the Guidance of Functionalist Ttanslation Theory,H315.9
  21. An Introspective Research Report on Translation of Scenic Spot Introduction to Changbai Mountain,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile