Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Research on China English

Author: ChenLin
Tutor: ZengJianPing
School: Jiangxi University of Finance
Course: English Language and Literature
Keywords: English variant Chinese English Chinglish Report on the Work of the Government
CLC: H310.1
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 364
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


English accelerate the process of globalization also brings a wide range of English localization. Half a century, in some parts of the characteristics of English has become a linguist topic of discussion. English of various variants of the language, social, cultural and cognitive research has become an important topic in the field of international linguistic research. English with local color is playing an increasingly important role in their respective country's external exchanges. China is no exception. Chinese English English and Chinese special social and cultural product of the combination is that people express their thoughts and feelings in English, due to the impact of Chinese culture, Chinese way of thinking and their own physiological constraints to say a different standard English and English with a distinct Chinese characteristics. At present, the Chinese English have been many studies cover a wide range. For example, Chinese English; Chinese English belongs to the English variant; define and determine its characteristics in various language levels; attitude to Chinese English to Chinese English; as well as from the point of view of the other linguistic analysis of Chinese English . Overall, the scholars' research focus on the definition of Chinese English voice, vocabulary, the little Chinese English syntax and discourse. In this paper, on the basis of previous studies, pointed out that the problems to be solved, and certainly the fact of the existence of this phenomenon in English China, also pointed out that the value of its existence, and through case study method, comparative analysis method to analyze the phenomenon of Chinese English and characteristics. The corpus is the English translation of the \This is so because the \major policies, the basic national policy. The report will appear in a lot of new vocabulary, new language, new formulation, which are unique to China. In this paper, the following issues: (1) the existence of the English language phenomenon; (2) China English and Chinglish difference; (3) the characteristics of the English vocabulary, syntax, discourse level. This paper first reviews the previous variant of English and Chinese English study problems pointed out in the Summary of results of previous studies. , Then English and another very common linguistic phenomenon \Then, from three aspects Chinese English exist justifications, affirmed the significance of the study. On this basis, case studies, the purpose is to study whether there are English in order to understand the universality of the English in China China's government work report. In the study, this paper also compares the difference of the Chinese government work report with a foreign government work report at the language level, designed to illustrate the former translations English Chinese characteristics. In the end section The authors text summarized that in English This language does exist. The significance of this study lies in the universality through case analysis to prove the existence of Chinese English.

Related Dissertations

  1. A Comparative Study of the Chinese-English colloquial language,H313
  2. A Study on the Translation of Henan Natural Landscape Introductions from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
  3. Research on the Non-interrogative Usage of Interrogative Noun of "nd’ Series,H146
  4. Adjustment of Word Order in English-chinese Translation: Reflections on the Translation of Narcissism Epidemic,H315.9
  5. Overt Expressions of Epistemic Possibility among Chinese English Learners and Native Speakers,H319
  6. An Empirical Study on the L1 Transfer in L2 Writing by Chinese English Majors,H319
  7. A Corpus-Based Study of "Lexical Chunks" in Chinese English Majors’ Spoken English,H319
  8. Britain Cognitive Comparative Study Anger Expression,H314
  9. The Acquisition of English Word-Final Stops by Chinese EFL Learners,H319
  10. An Empirical Study on Tolerable Grammatical Errors in Manuscript-free C-E Simultaneous Interpretation,H315.9
  11. Contrastive Study of Linguistic Features and Causes of Chinglish and China English,H310.1
  12. A Comparative Analysis of Netspeak Between Chinese, English and Thai,H313;H412
  13. A Comparative Study of Honorific Expressions in Chinese and English,H030
  14. On C-E Translation of Company Profiles,H315.9
  15. On C-E Translation of the 2008 Government Work Report from the Perspective of Functionalism,H315.9
  16. The Study on the English Version of 2010GWR from the Perspective of Functionalism,H315.9
  17. The \,H310.1
  18. Study of the Impacts of Chinese Decoy-object Structure on Chinese-english Simultaneous Interpretation and the Corresponding Countermeasures from the Adaptation Theory Perspective,H315.9
  19. English and Chinese , \,H05
  20. On English Translation of Chinese Dish Names from the Perspective of Adaptation Theory,H315.9
  21. C-E Legal Translation: Functional Equivalence Perspective,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Non-standard English
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile