Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Case Study of the English Translations of Chapter Thirty-Three in Tao Te Ching: A Prototype-Based Approach

Author: LiangPing
Tutor: YangBingJun
School: Southwestern University
Course: English Language and Literature
Keywords: Prototype orientation Translation equation Sample Tao Te Ching
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 106
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Translation Studies from different angles on the basic question, \Multi-angle cross-disciplinary exploration Translation Studies also experienced booming split and weaken its status as an independent discipline. As an attempt to study with the prototype theory to answer the translation of the basic issues, aimed at forming a balanced understanding of the process of translation and translations unified. On the basis of the prototype theory, this paper provides a new translation of the theoretical framework, and translation analysis strategy. View from translation prototype orientation, translation is the sample integration, the translation process is the process of sample integration, translation is a sample of the prototype. The translation process can be simplified using mathematical formulas and elaborate the translated equation: AP = F (t) = at3 bt2 ct1 d; ... IP = AP1 AP2 AP3. At the same time by common attributes as well as auxiliary properties comparative analysis of different translations. In order to test this theoretical framework, the \Through the analysis of the English translation of this classic A total of 49 of Chapter 33, the the translation prototype application and feasibility has been verified. Meanwhile, research and analysis of different translation of the sample have basic properties, and additional properties, to further explain the prototype orientation ideological, the translation prototype integration process as well as prototype examples illustrate the coexistence of different translations phenomenon. In addition, this article attempts to aroused the attention of the \The full text consists of five chapters. The first chapter is a brief introduction to the entire article. Chapter II at home and abroad on the prototype and its translation. The third chapter is the theoretical basis of the thesis, mainly support the study of translation prototype orientation, as well as the understanding of the interpretation of the translation, prototype and sample. Chapter entire article focused case studies, including a detailed analysis of Chapter 33 of the English translation of the \The fifth chapter is the conclusion part of the entire article, including the main findings of the study, the presence of the inadequacies and the future research direction of development.

Related Dissertations

  1. Stochastic Optimal Dispatch of Power System Considering Uncertain Line Failures under Extreme Weather Disaster,TM73
  2. \,C93-09
  3. A Luminol-Based Flow-Injection Electrochemiluminescent System to Determine Reactive Oxygen Species,O657.1
  4. A Contrastive Study of the Translation of Nominal Concept in Taoism,H059
  5. Condition Number Estimation of the Linear Least Squares Problem Based on the Conjugate Method,O241.5
  6. Test Whether the Two Population Covariance Matrices Are Proportional,O212.1
  7. Based on the core set of examples of attribute reduction method,O159
  8. Korean pine broad-leaved forest mushrooms Investigation distribution of resources,S718.8
  9. Asynchronous Sampling Based Power Quality Monitor,TM76
  10. Precision CNC Design and Application of Three Dimensional Sample Stage,TM383.6
  11. Oriental Classics Prevailing in the West, Tao and Te Translated,H315.9
  12. The Application of Two-Dimensional Asynchronous Spectra Based on Asynchronous Orthogonal Sample Design Scheme in Probing Intermolecular Interactions,O641.3
  13. Shaped specimen Fatigue and Fracture Research and Application Performance Testing,TG115.57
  14. Laser interference nanolithography sample positioning technologies and systems research,TN305.7
  15. Research on the Problems of Rural Land Use Transfer and Countermeasures for It in Tieling,F321.1
  16. Study on the Community Structure and Litter Falls in the Pices Schrenkiana Var.tianschanica Forest,S718.5
  17. Video Monitoring System Design and Implementation,TP391.41
  18. The First Exploration on the Enlightenment for Violin Playing from Tao Te Ching,J622.1
  19. Emerald green color grading criteria optimization,P619.28
  20. Research on Pricing China’s Domestic Stock Based on SVR,F224
  21. 65nm technology for 12 -bit 50 MHz pipelined ADC design studies,TN792

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile