Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Analysis of the Effectiveness of Note

Author: HuZuo
Tutor: ChaiMing
School: Shanghai International Studies University
Course: Translation Studies
Keywords: consecutive interpretation note-taking effectiveness
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 252
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


With the reform and opening-up, China’s economy has been taking off. And China plays more and more important role on the world stage, such as the fields of politics, economy, trade and culture. As the increasing exchanges between China and the rest of the world, interpretation and translation have gained more ground. And especially interpretation has drawn more attention. Consecutive interpretation has been an important part in the interpretation field. There are lots of researches on note-taking. This report reviews relevant documents on note-taking. And it explains the role of note-taking and the effective content of note-taking. And then, based on my personal English-Chinese consecutive interpretation practice, I described the background, the nature and the course of the task. After that, according to the note-taking and the transcript of my interpretation, I specified the ineffective note-takings and analyzed causes for those note-takings so as to avoid the ineffective notes and let notes serve for the consecutive interpretation. I hope writing the report enables me to know more about note-taking, make less mistakes and improve interpretation result. In the meanwhile, I hope the report can serve as reference for others.

Related Dissertations

  1. The Effectiveness of Xinhuanet: A Rhetorical Analysis,H315
  2. High Efficacy of the ideological and political teaching,G633.2
  3. China’s Rural Land Legal Relationship Analysis of Some Problems,F301
  4. The Study on Note-taking Strategy on Chinese in Junion School,G633.3
  5. The Empirical Research on Internal Team Trustaffecting Team Effectiveness,F224
  6. Transmission Network Planning Program Evaluation Based on LCC Theory,TM715
  7. Evaluation of C10 Reservoir Water Flooding,TE357.6
  8. The Research on Legal Effect of Open Source Software License,D923.4
  9. Research on the Legal Problems of Intellectual Property Pledge,D923
  10. The Research on Effectiveness of Internal Control in YUM China Division,F275
  11. Corporate Governance Effect after the Disclosure of Material Weakness,F224
  12. Research on Writer’s Block and Writing Apprehension of Chinese Non-English Major Graduates in English Writing,H059
  13. Vocational students professional psychological test system development,TP311.52
  14. Research on the Teaching Effectiveness of Chemistry Concept in Junior High Schools,G633.8
  15. Study on Defects of Stockholders’ Conference Notification Procedures,D922.291.91
  16. Pharmacoepidemiology Study of Anti-lung Cancer,R734.2
  17. Research on Teaching Efficiency of Ideological and Moral Class in the Ninth-grade,G633.2
  18. A Study on the Process Approach to Teaching Senior High School Students’ English Writing,G633.41
  19. Research on the Model of Assessment of Training Effectiveness Based on BSC Theory,F224
  20. Research on the Improving Effectiveness of Experimental Biology Teaching in High School,G633.91
  21. Study on Internal Control Evaluation System for Chinese Listed Company,F275

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile