Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Corpus-based Study of English Idioms in Different Registers

Author: WuYuZuo
Tutor: LinLi
School: Xiamen University
Course: English Language and Literature
Keywords: Idiom Corpus Register
CLC: H313
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 407
Quote: 3
Read: Download Dissertation

Abstract


Idiom is a unit of a language constituted by words.It is usually bigger than words in size and has a special different meaning from the meanings of the separate words.Idioms exist in a great number and play an important role because they are vivid and colorful.The importance of idioms in a language makes it a necessary part both in the research of the language and in the teaching of the language.This thesis discusses the definition,classifications,origins and characteristics of English idioms, then analyses the relevant theories of idioms from different aspects.With these foundations explored,the thesis adopts a corpus-based method to analyze the frequency of idioms in different registers.Through the comparative study we can draw a conclusion that idioms are used most frequently in literary works,somewhat frequently in everyday verbal communication,and least in formal writing.This is because that the literature works are complicate and lively,and in order to make them more readable and attractive,the writers may use large number of idioms.As to the conversation,because it is an offhand communication,it has many non-verbal factors and does not depend too much on language to enhance its effect;it uses a smaller size of idioms.Among the three registers investigated in the thesis,ideas to be conveyed are supposed to represent the object or the event as it is,and in formal writing,the language is more precise,accurate,rigid and heavy.There can be many learned words and technical terms occurring in written texts.It uses fewer simple words,slang phrasal verbs and idioms etc.and it has the lowest frequency of idioms.It is hoped that the finding may modify the view that idioms are colloquial and used most frequently in spoken language.The distribution of idioms across registers may be more significant than we expect.Besides,the variation of idioms also seems to be connected with the context in which idioms are used.This thesis consists of five parts:(1) Chapter 1 is the introduction part,which makes an overview of the whole thesis.(2) Chapter 2 focuses on the definition,classifications,origins and the characteristics of English idioms.It makes an overview of the English idioms, including several versions of the definition,typical classifications,origins and characteristics.(3) Chapter 3 introduces the relevant theories of English idioms.It analyzes the relevant theories of idioms from different aspects.The relevant theories are the relationship with language and culture,cognitive linguistics,different characters of registers and lexicology.(4) Chapter 4 dwells on using corpus-based method to analyze the frequency of using idioms in different registers and the characteristics of idioms.It introduces the corpus-based method,design the research,the analytical tool and the data source.Finally it analyzes the data to find out the solution according with the relevant theory.(5) Chapter 5 is the conclusion part.In the conclusion,I will summarize this paper,address its limitations and give some suggestions.

Related Dissertations

  1. A Study of the Acquisition of Chinese Progressive Complex Sentence Based on the Interlanguage Corpus,H195
  2. A Corpus-Based Intertextuality Analysis of the Reportage on Shanghai World Expo,H052
  3. The Study of Assigning Levels to Chinese Idioms for Foreign Students,H195
  4. Chinese Idioms can not be literally translated phenomenon comparative study,H315.9
  5. Translation Studies of the Problems in the English Translation of Chinese Idioms,H315.9
  6. A Corpus-Based Study on English Personal Pronouns in Political Speeches and Statements,H314
  7. Chinese Idioms in Foreign Language Teaching,H195
  8. The Study of Chinese Idiom Teaching Method of Middle and High Level Foreign Students,H195
  9. A Contrastive Study of the Translation of Nominal Concept in Taoism,H059
  10. The Research of Using BNC to Correct the Chinese English Emerging in the English Writing,G633.41
  11. The Causes of Widening Income Gap between China’s Urban and Rural,F124.7
  12. Chinese Idioms Teaching and Learning in Vietnam,H195
  13. Modern Chinese Function sentence and corpus construction,H146
  14. American Linguistics Thesis causal comparative study Markers,H313
  15. Overt Expressions of Epistemic Possibility among Chinese English Learners and Native Speakers,H319
  16. Idiom appraise color formation , change and use of research,H136.3
  17. Study of Strategies for Chinese Idioms Interpreting in Conference under Interpretive Theory,H059
  18. A Corpus Study on HSK First-Degree Psych Verb Collocations in Chinese/Non-Chinese Cultural Circles,H195
  19. On the advertisement English translation,H315.9
  20. The Study of Idiomatic Phrase in Teaching Chinese as a Foreign Language,H195
  21. Research on the Construction of a Nlp-oriented Chinese Sentence Semantic Knowledge Database,H13

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Semantics,vocabulary,semantic
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile