Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

A Pragmatic Study of Compliments in Chinese and English Business Contexts

Author: LiangPing
Tutor: YangWenHui
School: Guangdong University of Foreign Studies
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: compliment compliment response power relationship interpersonal distance politeness
CLC: H030
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 213
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


Compliment,as a frequently-used speech act,incarnates different social and cultural values.For many years linguists and researchers have done a large amount of study on the cultural difference of this speech act,but few studies have explored the impacts of power relationship and interpersonal distance on this speech act.This paper discusses about the impacts of power relationship and interpersonal distance on compliments and compliment responses in Chinese and American business contexts.Compliment topics,syntactic patterns of compliments and strategies of compliment responses are discussed according to Brown & Levinson’s(1987) Politeness theory,Junko Baba’s(1999) Politeness pattern of compliment response, and Scollon & Scollon’s(2000) Politeness systems,and the cultural elements are identified.The study mainly reveals that:1.In terms of compliment topic,regardless of the power status of the complimenter,Chinese and American data are similar in that the Internal topic is much frequently used than the External topic,and generally speaking,Chinese use more Internal topics than the Americans do;if the interlocutors are equal in status, both data show almost equal distribution of Internal and External topics.2.In terms of the synthetic patterns of compliments,American and Chinese data are similar in that complimenters in higher position or interlocutors with distant relationship prefer the pattern What(a)(ADJ) NP while complimenters in lower position or interlocutors with close relationship prefer the pattern ADJ(NP).3.In terms of the compliment response strategies,American data show high frequency of positive politeness type while Chinese data show the opposite tendency. This indicates the different conception towards power relationship and interpersonal distance between Chinese and American people.The author finds that Chinese people would pay more heed to power and interpersonal relationship than the American people do.In American culture,the power factor is generally insignificant relative to social distance.This study of complimenting speech act provides reference for future research and improves the awareness of cross-cultural communication of people engaging in cross-cultural activities.

Related Dissertations

  1. A Comparative Study on Politeness Strategies in Chinese and American Sales Promotion Ads of Consumer Goods,H313
  2. A Pragmatic Study of College English Teachers’ Directives: a Gender Difference Analysis,H319
  3. A Study of Politeness Strategies in Stockbroker-client Conversation,H030
  4. Doll Fans Analysis in the Subculture Theories,G206
  5. A Pragmatic Study of Compliments and Compliment Responses in a Dream in Red Mansions,H13
  6. A Pragmatic Study of English Euphemisms in Press Conferences,H030
  7. From \,H36
  8. The Study of the Application of Politeness Strategies in English Business Refusal Letters,H315
  9. Pragmatic Analysis of \,I561
  10. A Comparative Study of Politeness Strategies in the Cosmetic Advertising Discourse of Chinese and American Fashion Magazines,H152
  11. Study on Hedges in Chinese Doctor-patient Dialog from Pragmatic Perspective,H030
  12. A Pragmatic Study of English Euphemism in the Desperate Housewives,H313
  13. A Study of Gender Differences in Compliments and Compliment Responses in American English Context,H313
  14. An Analysis of Politeness in American Presidents’ Public Speeches at Chinese Universities,H313
  15. Japanese euphemism Pragmatic Analysis Japanese Full Wanqu Pragmatic Analysis Expressions,H36
  16. On Translations of Business Letters under the Politeness Principle,H315.9
  17. \,H36
  18. Pragmatic Functions of the Conjunctional Auxiliary Word "Keredomo",H36
  19. Politeness Strategy and Its Application in Foreign Trade Correspondence,H319
  20. A Pragmatic Study of Chinese Complaints: Gender Perspective,H13
  21. Cross-cultural Perspective compliment Britain refused and explore strategies,H030

CLC: > Language, writing > Linguistics > Semantics,pragmatics,lexicology, meaning school > Semantics, pragmatics
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile