Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Role of Schema in Interpreting Process and Implications for Interpreting Training

Author: TangJiaQian
Tutor: MeiDeMing
School: Shanghai International Studies University
Course: English Language and Literature
Keywords: Schema Theory Information processing Interpreter training
CLC: H059
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 264
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Schema is an important concept from cognitive psychology , used to explain human cognitive phenomena . Schema external knowledge in the form of organization of the human brain for perceiving the world of human awareness and understanding of the inherent basis of external things . Any cognitive processing in the brain are involved in the activation of the schema , the schema has important significance for the exploration of the human cognitive process , the schema is also widely used in other areas of artificial intelligence , linguistics and foreign language teaching study. In recent years , the theory of the schema is active in Second Language Acquisition field , many researchers use the schema theory extensive and in-depth study of Second Language Hearing process and reading process . Interpretation is a complex language activities , involving the conversion between the two languages ??, the interpretation process also involves complex cognitive processes , such as the understanding of the primitive , primitive grasp memory of the target language Construction and expression . According to schema theory , knowledge of the brain is organized to form a mode mode from past experience , while they play a guiding role in understanding new things , and can help predict things that may occur in the particular context . This paper tries to schema theory is applied to the study of interpretation , the interpretation process analysis , the use of qualitative analysis, research methods , explore schema interpretation , interpreter training , and finally concluded : Figure listen to debates in the process of interpretation to understand memory express three aspects play an important role , and to activate schema interpreters who can help efficiently complete the interpretation task , to improve the quality of the interpretation in the process of interpretation . This paper will help to interpretation by a better understanding of the cognitive processes of interpretation , interpreter training some inspiration , caused by the interpretation of the importance of schema theory , and pay attention to the the Figure type of formation in the practice of interpretation , expansion and activation consciously use the schema to improve the quality and effectiveness of interpreters .

Related Dissertations

  1. The Criticism on S-O-R Model and the Research on Anticipation Effect,B841
  2. An Action Research on Improving Senior High School Learners’ English Basic Writing Ability by Prewriting Activities,G633.41
  3. Design and Realization of NAVTEX Receiver Based on ARM,TN851
  4. The construction of the thermal power plant enterprise information portal,F426.61
  5. Network retrieval process and its psychological,G354
  6. Source language and target language to generate cognitive understanding related inquiry,H059
  7. Application of Schema Theory in English Listening Teaching,H319
  8. A Contrastive Study on the Effect of Background Knowledge and Textual Knowledge on Listening Comprehension of College English,H319
  9. Chinese Classical Poetry Interpreting from Perspective of Schema Theory,I046
  10. Mind Mapping Application of Teaching Chinese Vocabulary,H193.4
  11. Schema theory within the framework of psychological analysis and reading novels body reading ability,H319
  12. The Application of the Schema Theory to the Teaching of English Writing in Senior Middle School,G633.41
  13. The Effects of Schema Theory and EMSR on English Fast Reading,H319
  14. The Application of Schema Theory in Senior High English Vocabulary Teaching,G633.41
  15. Schema Theory in College English Reading Teaching Study,H319
  16. On Internet Supplementary Translation of Proper Names from the Perspective of Schema Theory,H059
  17. The Application of the Schema Theory to Practical Writing in Secondary Vocational School,H193.6
  18. Empirical Study: English allusions professional adult students in non-English English Reading Teaching,H319
  19. Research of Copy Detection for Chinese Text,TP391.1
  20. Cognitive mode in visual-spatial processing of individual ERP Study,B842.1
  21. Online shopping in the consumer decision making and information processing methods clues preferences,F713.36

CLC: > Language, writing > Linguistics > Translation Studies
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile