Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The aviation terms of characteristics and its translation

Author: LiGuoHua
Tutor: AnXinKui
School: Xi'an International Studies University
Course: Russian Language and Literature
Keywords: Aviation terms Translation Equivalence Translation unit Translation method
CLC: H35
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 27
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Traditionally, the term is defined word or phrase represents a specialized field of knowledge or professional business concept . Term - a professional corporate awareness convention with jargon meaning natural language or artificial language units ( words , phrases , words and letter combinations , and a combination of words and numbers ) , complete and accurate reflection of the essential characteristics of the corresponding concept . (Михайлова1991: 9) aviation terms - an accurate understanding of the key to aviation document . Aviation terminology translation has an especially important role in cooperation and exchanges in the field of aviation . The Russian aviation terms with the accuracy of single value , systemic , objectivity , and derived characteristics are frequently used in aviation document and aviation technicians and experts Oral Communication . With the development of exchanges and cooperation between China and Russia , many of the Sino-Russian linguists and translation theorists are concerned about the scientific and technical terms . But due to various reasons , the study of specialized the aviation terms of translation to get involved very little . To the Бархударов unit of translation theory and translation theory equivalent based on the characteristics of aviation terminology , word formation , classification and its equivalent translation standard system research and analysis , thus summarized a reasonably apply to the Russian aviation terminology Han translation of several translation methods .

Related Dissertations

  1. Study on Application of Communicative Pedagogy to the Teaching of Listening and Speaking at Vocational Colleges,H319
  2. Functionalism Skopostheory under the guidance of Chinese Names Translation,H315.9
  3. An Empirical Study of Two Translation Versions of Teahouse in the Perspective of the Horizon of Expectation Theory,I046
  4. Transplanting Cultural Elements in Literary Works,I046
  5. A Comparative Study of Reiss’s and Newmark’s Views on Text Typology and Translation,H059
  6. Discourse feasibility of the translation unit,H315.9
  7. The Guide of Skopostheorie to Tourism Translation,H315.9
  8. On cultural differences in business English translation of asymmetry,H315.9
  9. Knowing interpreters France,H059
  10. Theory Rhetoric of Rhetoric and Translation,H214
  11. Subjectivity of Translator under the Perspective of Theory of Adaptation,H059
  12. Integrating Grammar-translation Approaches with Communicative Approaches in English Teaching in Junior School,G633.41
  13. Study on a New Teaching Approach Based on Integrating the Grammar-Translation Method and the Communicative Approach,H319
  14. Translation Method and Communicative Approach in Higher Vocational student 's comparative study vocabulary,H319
  15. Play the translator's subjectivity to achieve foreign periodicals Translation Translation Equivalence,H315.9
  16. On the Translation of English and Chinese Basic Color Terms from the Perspective of Susan Bassnett’s Cultural Translation Theory,H315.9
  17. On the Influence of E-C Translation on Chinese in the Latest Decade,H315.9
  18. On Translation Methods of Nicknames from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory,H315.9
  19. On the Adequacy of Tourism Materials Translation Based on the Skopostheorie,H315.9
  20. A Study of the Translation of Characters’ Names in Two English Versions of Xi You Ji,H315.9

CLC: > Language, writing > FOREIGN > Russian
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile