Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

External communication in Chinese Phrases choice of translation strategies

Author: ChenXiaoLi
Tutor: ChaiMingZuo
School: Shanghai International Studies University
Course: Translation Studies
Keywords: External communication Translation strategies Transliteration Explanatory Translation
CLC: H195
Type: Master's thesis
Year: 2009
Downloads: 580
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


Translation plays a pivotal role in the international promotion of the process of China 's external communication and Chinese . In this thesis choice of translation strategies to Chinese Phrases external communication as the object of study, review and summarize the characteristics of External Communication , the similarities and differences of the \translation differences, and acceptance of the Google search engine and the Western mainstream media analysis , study vocabulary translation acceptance . Through the collection, aggregation and analysis of the the 2007 cultural version of the vocabulary of the \one external communication translation method . Transliteration interpretative translation method will allow the target audience to accept the cultural background of Chinese vocabulary and vocabulary behind intuitive understanding of the vocabulary speech , to facilitate future learning and mastering Chinese .

Related Dissertations

  1. On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  2. Brand name consumer perception study Translation Method,H315.9
  3. On Fashion English Translation in the View of Skopos Theory,H315.9
  4. Discussion on the Difficulties and Methods for English Translation of Traditional Chinese Medicine,H315.9
  5. An Analysis of Legal English Text Translation from the Perspective of the Cultural Context,H315.9
  6. Vietnam is now the status of independent brand communication studies,F273.2
  7. A Study of the Translation of Tao Te Ching from the Perspective of Cultural Translation,H315.9
  8. Comparative Study of Two English Versions of Teahouse from Perspective of Skopotheorie,H315.9
  9. A Study of Chinese-English Translation of Commercial Advertisements Based on Register Theory,H315.9
  10. Study on Chinese Transliterations of Mongolian Personal Names,H315.9
  11. A Study of Chinese-english Tourism Translation from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  12. A Study of the C-to-e Translation of Culture-specific Items Occurring in the Reports on Government Work,H315.9
  13. A Study of Menu Translation in Hong Lou Meng Within the Horizon of Cross-culture Communication,H315.9
  14. Research on Thai Transliteration Input Method for Thai Language,TP391.14
  15. Status and Strategies of Foreign dissemination of Chinese culture,G206
  16. A Study of Advertising Translation Strategies for Better Promotion Effects,H059
  17. From a cultural perspective to re-examine the classification of translation strategies,H059
  18. Problem Analysis in Professional Translation and Translation Strategies in Chinese-english Translation,H059
  19. The Influence of Cultural Difference on Business Texts Translation and Strategies,H059
  20. Translating Strategies for Tourism Texts,H059
  21. Strategies in Translating Scientific and Technical Texts,H059

CLC: > Language, writing > Chinese > Chinese language teaching > Teaching Chinese as a Foreign Language
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile