Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

The Chinese Ending Xing (性) and Its English Correspondents in Mutual Translating and Translations

Author: ShiWenLi
Tutor: FuYongLin
School: Southwest Jiaotong University
Course: Foreign Linguistics and Applied Linguistics
Keywords: Chinese Affixes sex Affix Translation process and results
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2005
Downloads: 174
Quote: 2
Read: Download Dissertation

Abstract


Chinese suffix is a focus of the Chinese Lexical long discussions . Although the Chinese lack of inflection , but with the development of society and the influence of English on Chinese , Chinese Lexical itself is also changed , therefore , necessary to analyze them in both English and Chinese lexical structure and related usage . Chinese Affix \This article consists of eight chapters , Chinese Affix its English words from different angles , analyzed and compared , including lexical , semantic , syntactic and informative discussion as well as the \. Many instances collected in this study from a variety of newspapers and magazines , to prove and to support this theory and empirical analysis , hoping to get a clearer understanding of English-Chinese translation process and translation results . This article through the analysis of the following conclusions : First , Chinese Affix the \Chinese Affix source of a single English affixes Correspondingly, its origin is more complicated . Secondly , the Chinese Affix \Suffix or affix added after the word or root word or root in English becomes a noun, in Chinese, but it will form a noun or adverb . Again , from the semantic English word meaning small changes , changes in Chinese Word Sense larger . From syntactic , Chinese affix \Moreover, the use of the \Therefore , in the process of translation , many possibilities can occur , resulting in a variety of different translation results .

Related Dissertations

  1. Discussion on the Exercise of the Right to Affix Patent Marking,D923.42
  2. The Analysis of the Differences of Chinese and Indonesia Preposition "Gei" and Indonesian Students Acquire Chinese Prepositions "Gei" Errors Research,H195
  3. By the class affixes the English influence,H136
  4. A Study on the Affixes in Laiwu Dialect,H172.1
  5. The Research of Two Syllables Physical Feat Ures the Word’s Acoustic,H55
  6. High school English Derivational affixes Learning,G633.41
  7. The Bianwen affix Analysis,H141
  8. The Research on Affix of Jiaxiang Dialect in Shandong,H146
  9. Statistics, Comparison and Analysis on Quasi-Suffix,H146
  10. Metrical Study on Affixes in Biography of Heroic Offspring,H146
  11. The Affixs in Weishan Dialect,H17
  12. Jiaonan Dialect Grammar Analysis,H17
  13. Analysis and Comparison on Noun Quasi-affix Denoting Person "X Shou", "X Zhe" and "X Yuan",H146
  14. A Study of Chinese Quasi-affix Teaching for Intermediate-advanced Thailand Students,H195
  15. Resarch on the Affix of Hequ Dialect,H172
  16. Xiushui Jiangxi dialect syntax features,H175
  17. Research on Mongolian Language in Mongolian Translation,H212
  18. Hangjinhouqi dialect vocabulary of several problems,H17
  19. Study on Modern Chinese Affix,H146.1
  20. The Research of the Affix of Linfen Dialect,H172
  21. Some Consideration of Identifying Modern Chinese Affix and Quasi-affix,H146

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile