Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Russian and Chinese translation of simple sentences logical transition model

Author: BaiYang
Tutor: SuiRan
School: Capital Normal University
Course: Russian Language and Literature
Keywords: Morphology Syntax Semantics Model
CLC: H35
Type: Master's thesis
Year: 2005
Downloads: 94
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract

Human languages ??have a common physiological and psychological basis, and thus translation activities inevitably have its common principles and laws, which not only reflects the translation of science, but also to establish a necessary prerequisite for normal translation studies. With the arrival of the information age, is no longer confined to translation between sentences simple conversion, to establish a comprehensive statement model systems have become the urgent requirement and inevitable trend. Although many scholars have committed to research in this area, but in the field of linguistics, there are still many disputes internally. Research paper first describes the reason and purpose of the topic, and then reviews the history and current status of translation, and then pointed out the necessity to establish Translation Studies. Research in the narrative statement on the basis of the model, drawing on the American linguist Noam Chomsky's transformational generative grammar, with former Soviet Academy of Sciences in 1980 prepared by the \grammatical structure (ie formal structure) and semantic analysis of both the specific characteristics of sentence patterns. And finally with the \Thesis, according to the lexical features composed sentences, first sentence statement into a noun, adjective sentences, sentence adverbs and verb sentence of four plates, subsequently from a semantic point of view of the \model was further divided and description. It identifies the concept of a simple sentence model, discusses the principle of establishing a simple sentence description: The model has the syntax and meaning to the relative integrity of the model to take into account the subject and the body in the statement described the role to be considered During the process of conversion to a statement in Russian with Chinese characteristics of each. According to the above principles, the use of deductive methods, try to ask all the syntactic features with a simple list of late model, including the basic model 69, a total of 25 set the parameters as far as possible to cover all Russian non-interrogative type a simple sentence, in order to play the set model the biggest role, both to generate as communicative tasks, while another, at a minimum guaranteed syntactically complete, independent information sentences. Trying on a selection of papers in general breakthrough point in the study and analysis methods to be innovative, and thus drawing on results of previous studies based on the model proposed new methods and models to build inventory list.

Russian and Chinese translation of simple sentences logical transition model

Abstract

Related Dissertations