|
Rilke and Yeats , Eliot one , known as Europe 's three great modern poet. His late masterpiece \Whether it is the language of creativity, or thinking of Shen Yun , have reached so far not later poets prices and the realm. Therefore, the \However, from the domestic point of view has been published review articles , mainly for the early and middle works , studies , \Why is there such a situation ? \Research Rilke Chinese scholars ( unfortunately, very few professional learning German ) , with very few little knowledge of German , mostly relying on translations , so translation constitutes the basis of the study , a direct impact on the quality of translation studies development and in-depth . Especially like the \If the translation is not accurate, or even ambiguous , many researchers will not read this article , so prohibitive ; even managed to and for, the findings will inevitably lead to confusion, out of context, and even into errors . Unfortunately, the author against the original reference to the famous German scholar of the \\Therefore , this article focus on the accuracy of the translation , taking ninth lamentation , for example, comparison of chlorogenic and Mr. Li Kuixian translations , identify problems , analyze the reasons for the error , and made of the \I hope this article will cause this translation industry concerns Bishi \
|