Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

Study on the Modest, Honorific ，euphemism in the Complete Works of Zengguofan of Letter and Amendment to the Dictionary of Modest ， Honorific and Euphemism

Author: PengZuo
Tutor: JiangJinXing
School: Xiangtan University
Course: Chinese Philology
Keywords: The complete works of ZengGuofan of letter modest, honorific and euphemism The dictionary of modest, honorific and euphemism collecting words documented evidence paraphrase
CLC: H131
Type: Master's thesis
Year: 2010
Downloads: 108
Quote: 1
Read: Download Dissertation

Abstract


The complete works of Zeng Guofan of letter include his 8231 letters. The contents of ZengGuofan’s letters is very rich and present many aspects ,such as ,the affairs of state ,the job of contacts, talk about some people or academic, personnel transfer, personal life, social intercourse, his emotion ,general affairs and so on. These letters are classic classical Chinese letter and contain many kinds of modest, honorific and euphemism which are of great special value to Chinese philology. At present, the dictionary of modest ,honorific,euphemism is an authoritative work on study on modest, honorific and euphemism but the dictionary’s author neglect the value of ZengGuofan’s letter and have not make the best of these letters. Obviously, this situation is not only unfavourable to the dictionary itself but also the study on the modest, honorific and euphemism.This thesis based on the study on the modest ,honorific and euphemism in the complete works of ZengGuofan of letter, taking the research on the dictionary, using comparison method ,statistical method and induction method ,to discover and correct some weakness in the dictionary in collecting words, documented evidence and paraphrase.Wish the job provide certain valuable material to the compilation of dictionaries, the collation of ancient books, term research and the study on Chinese glossary history.

Related Dissertations

  1. Context-Dependent Lexical Paraphrasing,TP391.1
  2. Paraphrase Extraction from Interactive Q&A Community,TP391.1
  3. On the C-e Translation of Tourism-related Websites: from the Perspective of the Relevance Theory,H315.9
  4. Brand name consumer perception study Translation Method,H315.9
  5. On C-E Translation of Diplomatic Speech,H315.9
  6. Press Conference Interpreting in the Perspective of Interpretive Theory,H059
  7. Science Fiction Translation from the Perspective of Skopos Theory,I046
  8. On Culture Reproduction of the Source Language in Literature Translation,I046
  9. On the Aesthetic Effects of Literary Translation,I046
  10. Cultural Equivalence in Literary Translation,I046
  11. \,H146.2
  12. Research on Statistical Paraphrase Acquisition and Generation,TP391.2
  13. The Effect of Paraphrase on Restructuring L2 Mental Lexicon,H09
  14. Bridging the Cultural Gap in Literary Translation,H315.9
  15. A cognitive perspective Metaphor Translation psychological mechanism and methods,H059
  16. Cultural Differences and Idiom Translation,H059
  17. On the Faithfulness in Translation,H059
  18. The Collation Draft of Phonetic Notation and Paraphrase of the "Xin Yi Da Fang Guang Fo Hua Yan Jing" by Huiyuan,G256.3
  19. Research on Sense-retentin and Information-perfection in Consecutive Conference Interpreting between English and Chinese,H059
  20. On English Translation of Chinese Menu from a Cultural Perspective,H315.9

CLC: > Language, writing > Chinese > Semantics,vocabulary, word meaning ( exegesis ) > Ancient vocabulary
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile