Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

An Exploration of China Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks Within Relevance-Adaptation Model

Author: WangMingJuan
Tutor: WangQingXin
School: Shandong Normal University
Course: English Language and Literature
Keywords: Relevance Theory Adaptation Theory Relevance - Adaptation Model A reporter asked
CLC: H030
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 166
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Chinese Foreign Ministry held regular correspondent conference also invited to participate in domestic and foreign reporters. Reporters conference, the spokesman would reporters be answered various questions. A reporter asked spokesman Unlike everyday language, has its own unique characteristics, such as, tactful, fuzziness, subtle, and more. Obviously, the spokesman answered reporters' questions is an abundant, there is great room for language study, therefore, fluent reporter asked study has practical significance and application value. At present, research and more fluent reporter asked spokesman from the use of language strategies to conduct research. The reporter asked the language fluent targeted research strategy is certainly useful reporter asked spokesman fluent use of language, to grasp. But for answering reporters' questions in the form of such a rich language, and did not fully understand its outputs and interpretation. The relevance - adaptation theory is precisely this can give an adequate explanation. I believe that the combination of Chinese pragmatics of the latest research results, from the perspective of relevance and responsive A reporter asked the Chinese Foreign Ministry's production process, helps us understand fluent reporter asked. A spokesman for the flexible use of this language has guiding significance. In this paper from the association - conform to the perspective of the Chinese Foreign Ministry spokesman answered reporters' questions. Papers body consists of five chapters. The first chapter introduces the research objectives, innovation and overall framework. The second chapter is a literature review article. The third chapter is the theoretical framework and research methods, introduces association - Adaptation Model foundation and main points. The theory holds that language application is an association based on the best, and constantly adapt to a variety of contexts selected dynamic process. The fourth chapter is the subject of this paper, the use of qualitative analysis and description of the method of answering reporters 'questions collected for analysis, showing the output of answering reporters' questions and understand the nature of the process. Chapter V is the conclusion summarizes the main contribution of this study and disadvantages as well as suggestions for further research. This corpus from the Foreign Ministry's regular correspondent conference website and download the proceeds. Chinese Foreign Ministry held regular correspondent conference and publish information on diplomatic matters that relationship, strategies, decisions and attitudes. With a corpus of authority. From 2010 on the Chinese Foreign Ministry's regular monthly press conference, select the two reporters, a total of 242 A reporter asked, then answered reporters' questions from the 242 selected as part of the corpus being analyzed herein. Selection criteria has extensive corpus. Chinese Foreign Ministry selected covering all aspects of answering reporters' questions, such as political, economic, military and so on. In this thesis, the selected corpus from the association - conform to a specific analysis point of view, and based on the analysis to be a comprehensive conclusion. The innovation of this paper conform to the associated mode, fluent reporter asked to re-interpret, draw a correlation answering reporters' questions - follow the process, outputs and verbal exchanges reporter asked to explore the process of understanding. In this study, answering reporters' questions might be contributing to the systematic study.

Related Dissertations

  1. On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
  2. Contrastive Studies of Pun in Figures of Speech,H15
  3. Pragmatics Relevance Theory on the College English Reading Comprehension,H319
  4. On the C-e Translation of Tourism-related Websites: from the Perspective of the Relevance Theory,H315.9
  5. Studies of Colloquial Discourse Markers in Friends from Perspective of Relevance Theory,H313
  6. Perspective of Relevance Theory Advertising Translation validity analysis,H315.9
  7. Relevance Theory Study of military term semantic generalization,H030
  8. An Experimental Study of Scalar Implicature from the Perspective of Relevance Theory,H319
  9. Omitted phenomenon in the Sino-Japanese Subtitles Translation from the Perspective of Relevance Theory,H36
  10. On Translating Verbal Humor in Hong Lou Meng from the Perspective of Relevance Theory,I046
  11. An Analysis of Interpretative Force of Relevance Theory on Cultural Factors in the Translation of Thunderstorm,I046
  12. \,H313
  13. Pragmatic Analysis of \,I561
  14. Catをい るthe a metaphorical performanceのturned訳につい ての,H36
  15. An Experimental Study on the Relevance Theory and Its Application to the Teaching of English Reading Comprehension for Junior Middle School Students,G633.41
  16. Relevance Theoretical Approach to Translation of Cultural Elements in Chinese Film Subtitles,H315.9
  17. A Study on Metaphor Interpretation & Translation Based on Relevance Theory,H05
  18. Study on E-C Film Subtitle Translation from Optimal Relevance,H059
  19. The Characteristics of Consecutive Interpretation in Diplomatic Conference and Tactics of the Interpretive Theory,H059
  20. The Analysis of Nominalization and Its Interpretation in Chinese Press Conference Discourse,H315.9
  21. A Contextual Adaptation Perspective to Two Chinese Versions of Pride and Prejudice,I046

CLC: > Language, writing > Linguistics > Semantics,pragmatics,lexicology, meaning school > Semantics, pragmatics
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile