|
Since the 1970 s, the focus of translation studies began to turn from language equivalence, more and more scholars put translation studies in culture context. In translation studies both at home and abroad, the translators have long noted the cultural influence on translation. And, since the 1980 s, the culture, the relation between translation and language works in the number of increasing, but the choice of cultural translation strategies vary widely. In trend under the background of globalization, the cultural translation strategy is more and more important. This article will be the main point of the functional translation skopos theory as the theoretical basis, think that the translation objective decision method under this principle, research and discussions on cultural translation strategies are effective, and through the translation of tourism text summed up the cultural translation strategies, such as addition, omission, literal translation, adaptation and interpretation and so on.
|