Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

English Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS: A Cognitive Analysis and Its Chinese Translation

Author: HuoYongHui
Tutor: FanMin
School: Qufu Normal University
Course: English Language and Literature
Keywords: Conceptual Metaphor Mapping Cognitive Analysis Translation strategies
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 87
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


Contemporary Cognitive Linguistics conceptual system of human knowledge is metaphorical language as the expression of the conceptual system is metaphorical. Lakoff and Johnson (1980) proposed that the theory of conceptual metaphor metaphors are ubiquitous in our everyday language and thinking; metaphor is a concept of the human conceptual system domain to another conceptual domain mapping (ie the source domain to the target domain mapping). Conceptual integration theory is a further development of the theory of conceptual metaphor, is to explore the significance of building especially real-time sense to construct a theory of information integration framework; theory as the basic unit of psychological space, based on the establishment of a series of mental activity on the basis of cognitive operation generic space (generic space), the input space (input space, the input space (input space 2) integration of space (blending space), constitute the conceptual integration network (Fauconnier Turner, 2002, established four abstract space: ) animals because of its wealth of attributes and their delicate relationship with humans, is widely used in the conceptual metaphor \metaphorical translation of the cognitive process detailed theoretical analysis and the Translation Strategy Based on this, combined with the example of detailed analysis. Firstly, according to the conceptual metaphor theory (CMT), select \and part of the corpus of the Oxford Advanced Learner's Dictionary of the English \the effective translation activities - With the metaphor study because accurate understanding of the content is the most fundamental guarantee for translation activities. translation has always been a challenge, due to its complexity and the metaphor of the translator presented a greater challenge. cognitive turn from the concept of cognitive cognitive linguistics, conceptual metaphor theory and language with full awareness of the nature of the relationship between conceptual metaphors and metaphorical expression, research methods and concepts of metaphor translation change at home and abroad Many scholars have spared no effort from all angles metaphorical translation studies, and various translation methods or strategies. study of this article previously people based integration theory (CIT), the concept of integrated network model based on the concept of metaphor translation concept of integrated network model; translation cognitive process of mapping the similarities and differences of the \.

Related Dissertations

  1. Query Processing and Optimization in Massive Multi-Database Integration,TP311.13
  2. A Research on Determinating Soil Types and Soil Boundaries under Chinese Soil Taxonomy,S155
  3. Method of mapping UML models to XMI,TP311.5
  4. Genetic Analysis and Molecular Mapping of QTL for Rice Black-Streaked Dwarf Disease Resistance in Rice,S511
  5. Genetic Segregation Analysis and QTL Mapping as Well as Association Analysis for Panicle Angle Trait in Japonica Rice (Oryza Sativa L.),S511.22
  6. New Methodology for Mapping Resistance Trait Loci in Crop Cultivar Population,S336
  7. Mapping of a Wheat Powdery Mildew Resistance Gene in Chinese Landrace Xiaohongpi,S512.1
  8. Association between Leaf Pubescence Status and Resistance to Globular Stink Bug and Mapping Pubescence Gene in Soybean,S565.1
  9. Breeding of Restorer with Erect Pose Panicle and SSR Markers for Alleles of Large Flag Leaf Angle in Japonica Rice (Oryza Sativa L.),S511.22
  10. Genetic Dissection and Elite Allele Identification of Seed Traits in Soybean Cultivars Released from Huanghuai Valleys and Southern China,S565.1
  11. Fine Mapping of Two Leaf Mutant Genes al and yl in Maize,S513
  12. Inheritance of Main Traits Related to Yield and Quality, and Their QTL Mapping in Peanut (Arachis Hypogaea L.),S565.2
  13. Fine Mapping of Inter-Subspecies Hybrid Pollen Sterility Gene in Rice (Oryza Sativa L.) and Phylogenetic Analysis,S511
  14. Genetic Character and Gene Mapping of an Albino Green-Revertible Mutant in Rice (Oryza Sativa L.),S511
  15. Genetic Analysis and Gene Mapping of a Semi-dwarf Mutant in Rice (Oryza Sativa L.),S511
  16. Near-Isogenic Line Development and Precise Mapping of Major Scab Resistance QTL Qfhi.nau-5A in Wheat,S512.1
  17. Nil Development, Precise Mapping and Association Mapping of the Qfhs-3B Scab Resistance QTL in Wheat,S512.1
  18. Fine Mapping of the Blast Resistance Gene Pimh (t) and Detection of Major QTLs in Rice Elite Restorer Line Minghui63,S511.21
  19. QTL Analysis of Salt Tolerance from Solanum Cheesmanii during Seed Germination and Seedling Stages Using Advanced Backcross Population,S641.2
  20. Construction of Molecular Genetic Map and Gene Mapping of Fruit Skin Color for Pyrus Pyrifolia Nakai,S661.2
  21. Identification and Molecular Mapping of New Powdery Mildew Resistance Genes in Common Wheat,S512.1

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile