Dissertation > Excellent graduate degree dissertation topics show

On the Rewriting of the Chinese Versions of Lady Chatterley’s Lover

Author: LiuLi
Tutor: FeiXiaoPing
School: Sichuan International Studies University
Course: English Language and Literature
Keywords: Lady Chatterley 's Lover Translation Rewrite Rao described a Zhao Susu
CLC: H315.9
Type: Master's thesis
Year: 2011
Downloads: 45
Quote: 0
Read: Download Dissertation

Abstract


\The controversial main reason is that there are a large number of sexual description in the novel . Rao described a 1936 translation of the novel \Since the 1970s translation studies tend diversity of cultural translation studies began turning . Translation Studies today the center is offset language external research . This shows that not only pay attention to the language level of conversion in the process of translation , but also other factors , such as cultural , historical , and aesthetic values ??of the Target Language Context into account . Accordance with Lefevere 's theory , translation is a rewritten by ideological the patron , poetics factors . Based on the theory of this article will be the school of translation studies , Rao described one and Zhao Susu \. The first chapter will review the \case analysis . Analysis through a detailed example of the rewrite theory perspective , from the perspective of the characters , vocabulary , and social scene , Rao described a translation and Zhao Susu translation rewrite traces the cultural perspective ; final article concluded , \Valentine \

Related Dissertations

  1. Research on Structure Transition Technology for SMT,TP391.2
  2. The Research of Decoding Algorithm for Statistical Machine Tranlation,TP391.2
  3. On Explanatory Power of Conceptual Integration Theory for the Ttanslation of Chinese Ancient Classic Through the Analysis of the English Versions of Tao Te Ching,H315.9
  4. A New Approach Towards Translation Teaching in Higher Vocational Colleges in Light of German Functionalist Translation Theories,H319
  5. Logical problems in Translation Studies,B812
  6. Written by English bilingual mental representation of word recognition and activation process of,B84
  7. China 's science and technology concept study Hengfang,N09
  8. On Ad-translation from the Perspective of Intertextuality,H059
  9. Tibetan and Chinese Thinking Mode and Trantion Studies,H214
  10. A Summary of the Theses for Master’s Degree in Mongolian-Chinese Translation at N.W.University for Nationalities(1997-2009),H212
  11. The Function of Ribosome Large Protein L11 loop62 During Regulating Protein Translation,Q75
  12. A Study on Business Contracts Translation from the Perspective of Functional Translational Theory,H059
  13. Chinese Idioms can not be literally translated phenomenon comparative study,H315.9
  14. Chinese-English Synonymous Nouns comparison and translation skills,H315.9
  15. Study on Application of Communicative Pedagogy to the Teaching of Listening and Speaking at Vocational Colleges,H319
  16. On English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction from the Perspective of Reception Aesthetics,H315.9
  17. A Study on the Translation of Henan Natural Landscape Introductions from the Perspective of Skopostheorie,H315.9
  18. Translation Studies of the Problems in the English Translation of Chinese Idioms,H315.9
  19. On the Trnslaion of Associative Meanings of Culturally-loaded Works by Applying Relevance-Adaptation Model,H315.9
  20. Research on Competitive Strategy for SUNTHER Translation Company,F719
  21. A Contextual Adaptation Perspective to Two Chinese Versions of Pride and Prejudice,I046

CLC: > Language, writing > FOREIGN > English > Translation
© 2012 www.DissertationTopic.Net  Mobile